В книге "Travesía del Manglar" автор Maryse Conde описывает атмосферу и взаимоотношения персонажей, собранные на церемонии прощания с загадочно умершим иностранцем Фрэнсисом Санчером на острове Гваделупе. В отдельных воспоминаниях из историй покойного, представленных в виде обрывков рассказа, становится видна идентичность Гваделупы, объединяющая мегаполисы, столичные города, иммигрантов и тех, кто так и не покинул остров. Феномен колониального прошлого сочетается с укладом местной жизни в произведения, вдохновленного сельской местностью острова. Местный креольский язык прекрасно переплетается с зеленью растительности острова, а ветер просачивается в воспоминания присутствующих на похоронах и смешивается с проливным дождем. Воспоминания являют собой сложный мотив, а стиль письма и чистота стиля достойны стать классикой литературы.
Произведение "Путешествие в мангровые заросли" принадлежит перу Марии Санде.
Оно рассказывает о церемонии прощания с неким французом по имени Фрэнсис Шанже, умершим на острове Гренада. Участники церемонии - жители поселка Ривьера-ля-Сель - мысленно вспоминают свою связь с умершим. Их воспоминания создают мозаику, частично отображающую и отчасти определяющую их идентичность. В этом мозаичном рисунке есть элементы общекарибской, типичной для Гренады культуры, а также представлены важные элементы других типов сообществ - переселенцы, деревенские жители, различные национальные группы. Это сложное произведение наполнено смесью колониальных ностальгических ностальгических теней и современным карибским выражением себя, таинственная поэзия языковых и природных элементов формирует фундамент книги, ее красота подчеркнута не только красками, но и ветром смерти, проносящимся над колониальными остатками, и шорохами дождя.
Электронная Книга «Travesía del manglar» написана автором Maryse Conde в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
ISBN: 9786079321772
Описание книги от Maryse Conde
En la isla de Guadalupe, los miembros de la comunidad Rivière au Sel se congregan en el velorio de un personaje muerto sospechosamente; un extranjero, Francis Sancher, caoba de hombre. Los personajes de la comunidad rememoran para sus adentros su relación con el difunto. Cada recuerdo es un pedazo de la historia del fallecido, siempre incompleta, y una fracción de la identidad guadalupeña, con metropolitanos, negropolitanos, inmigrantes y gente que nunca salió de la isla. Los prejuicios que cada quien tuvo ante el hombre extranjero, ponen en evidencia la dimensión de un lugar pequeño, y sin embargo cosmopolita, que cruza el fantasma colonial con la condición de isla caribeña. En este libro, la fuerza del lenguaje criollo guadalupeño se enmaraña hermosamente con el verde de la flora isleña. El viento también lo hace, entreverado en los recuerdos de quienes asisten al velorio, arrinconado por la lluvia. Las piezas de esta novela son un mosaico complejo, su escritura es singular, y por ello se trata de una obra infalible en la literatura poscolonial antillana.
