"Translate Me If You Can" - это сборник цитат из интервью, высказываний и речей Президента Российской Федерации в разные периоды времени. Эти цитаты - примеры нестандартных ситуаций для переводчиков, когда им нужно было выбирать такие выражения, чтобы передать смысл сказанного на других языках. Они также включают в себя метафорические, сленговые слова и обобщения, которые помогут понять смысл речи на международном уровне. Этот сборник представляет собой полезный ресурс для всех, кто занимается переводами и хочет улучшить свои навыки.
В этой книге содержатся самые разнообразные вопросы, связанные с онлайн маркетингом, ответы на которые можно найти на официальном сайте гостиницы, являющихся сетью однотипных гостиниц, предоставляющих идентичный ассортимент услуг широкого профиля, от проживания до предоставления питания в этих гостиницах. Издание адресовано автором студентам, преподавателям, изучающим туризм и развитие индустрии гостеприимства, и, особенно, любознательным людям, интересующимся этими вопросами.
Электронная Книга «Translate Me If You Can» написана автором Игорь Николаевич Евтишенков в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 9785005690661
Описание книги от Игорь Николаевич Евтишенков
В данном сборнике собраны цитаты из интервью и выступлений Президента РФ на конференциях, встречах и совещаниях в период с 2000 по 2017 гг. Они представляют собой яркий пример нестандартных ситуаций, в которых переводчикам обычно приходится решать сложные задачи по подбору идиоматических, метафорических и сленговых выражений, обобщать и заменять высказывания, непонятные для иноязычной и инокультурной аудитории, на те, которые лучше всего передавали смысл «живой речи».
