"Then Again: Путешествия в поисках моего молодого "я"
Для поклонников Лорны Сейдж и Полы Фокс представляется уникальная автобиография Ирмы Курц, признанного автора "The Great American Bus Ride" и всемирно известного советчика по жизненным проблемам. "Девушка с неоспоримыми талантами, которые она, конечно же, должна использовать однажды, чтобы создать прекрасный дом и воспитать семью в элегантной обстановке..." – отчет школьного психолога о Ирме Курц, 1950 год.
В 1954 году восемнадцатилетняя Ирма Курц покинула Нью-Джерси и отправилась в путешествие по Европе, собираясь изменить себя и изменить мир. Она искала в Старом Свете альтернативную судьбу к той, которую наметили для нее в традиционных ожиданиях дома. Во время своего послевоенного гранд-тур она нашла то, во что верила: искусство, культуру, красоту и любовь, а также ужас в том, что еврейская девочка сталкивается с местом, где погибла большая часть ее семьи.
Годы спустя, просматривая картонную коробку, наполненную воспоминаниями в доме матери, она обнаружила дневник своего первого путешествия, того, что стало началом жизни, посвященной писательству и проживанию за рубежом. Одержимая яркими воспоминаниями о плавании через Атлантику и пораженная бурными замечаниями своего авантюрного молодого "я", она решила покинуть свой лондонский дом и пройтись по своим следам, на этот раз с собой в качестве проводника.
Испытывая свою теорию о том, что старшим женщинам незаметны, путешествие Курц переполнено проницательными наблюдениями за человеческим поведением, а также несколькими острыми советами для ее призрачного спутника, подростка, который думает, что знает все, но слеп к тому, что ждет его впереди. Часть мемуаров, часть путеводителя, эта уникальная книга контрастирует опыт двух совершенно разных путешественников, предлагая понимание того, что сохранилось и что было потеряно в жизни одной женщины и измененной среде Европы на рассвете нового тысячелетия.
Красиво написанная, трогательная и забавная, "Then Again" – это путешествие во времени, раскрывающее радости и страдания старения и набирающей мудрости личности.
Электронная Книга «Then Again: Travels in search of my younger self» написана автором Irma Kurtz в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9780007397723
Описание книги от Irma Kurtz
For fans of Lorna Sage and Paula Fox, a unique memoir from Irma Kurtz, the acclaimed author of ‘The Great American Bus Ride’ and internationally renowned agony aunt."A girl of indisputable gifts, she should of course use them someday to make a beautiful home and raise a family in elegant surroundings…" School psychologist's report on Irma Kurtz, 1950.In 1954 eighteen-year-old Irma Kurtz left New Jersey to travel across Europe, intent on transforming herself and changing the world. She looked to the Old World for an alternative destiny to that mapped out by the traditional expectations at home. On her post-war Grand Tour she found what she believed in: Art and Culture and Beauty and Love, and some horror as a Jewish girl encountering the seat of much of her family's destruction.Years later, sifting through a cardboard box filled with memories at her mother's house, she rediscovered the journal of her first journey, the one that marked the beginning of a life of writing and living abroad. Gripped by intense recollections of sailing across the Atlantic, and intrigued by the exuberant remarks of her adventurous younger self, she decided to leave her London home and retrace her footsteps, this time with herself as a guide.Testing her theory that older women are invisible, Kurtz's journey is peppered with acute observations of human behaviour, not to mention some sharp advice for her ghostly travel companion, a teenager who thinks she knows it all, yet is blind to what lies ahead of her. Part-memoir, part-travelogue, this unique book contrasts the experience of two very different travellers, offering an insight into what has endured, and what has been lost, in the life of one woman and the altered environment of Europe at the dawn of a new millennium.Beautifully written, moving and funny, Then Again is time-travel at its best, revealing the pains and pleasures of growing older and wiser.
