"The Thorn of Lion City: A Memoir" - это интенсивная и эмоциональная автобиография девочки, выросшей в трудных условиях семьи китайских иммигрантов в Сингапуре во время Второй мировой войны. Люси Лум была третьим из семи детей, рожденных в 1933 году в китайской семье, которой правила железная рука ее страшной и суеверной бабушки Попо. Попо верит в старые обычаи, в тошнотворные лекарственные рецепты, в сомнительное гадание мистиков и в то, что непослушные девочки, такие как Люси, должны знать свое место, и она всегда готова наказывать их своими злыми методами, что приводит к отчаянию ее приемной семьи.
Но страдания не заканчиваются дома. Это Сингапур в сороковых годах, бывшая колония Великобритании, живущая теперь под угрозой вторжения японцев - голодные черви, ползущие с севера, как знает Люси - и страх захлестывает улицы за пределами семейного дома. Отец Люси, добрый и талантливый лингвист, оказывается использованным оккупантами в качестве переводчика и привозит домой ужасные истории о безжалостных работодателях, друзьях семьи, разорванных внутри их хлипких убежищ, трупах, наваленных друг на друга на обочине дороги, которые он доверяет своей дочери под тяжелым столовым столом из тика.
"The Thorn of Lion City" - это увлекательный и честный рассказ о военной оккупации и воспитании девочки в подавленной китайской семье. Иногда это просто ужасно, иногда трогательно, но это прерывает долгое молчание сингапурских китайцев и говорит о трудностях, семье и мягкоспокойных, искупительных отношениях между отцом и дочерью.
Электронная Книга «The Thorn of Lion City: A Memoir» написана автором Lucy Lum в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9780007282999
Описание книги от Lucy Lum
An intense and emotive memoir of one girl’s difficult family upbringing in a Singaporean Chinese family during the Second World War.Lucy Lum was the third of seven children, born in Singapore in 1933 into a Chinese immigrant family ruled with an iron hand by Popo, her fearsome and superstitious grandmother. Popo is a firm believer in the old ways, in stomach-churning herbalist remedies, in the dubious fortune-telling of mystics, and in mischievous little girls like Lucy knowing their place, and is forever keen to dispense her own wicked brand of justice, much to the despair of her adopted family.Yet the suffering does not end at home. This is Singapore in the forties, a former British colony now living under the spectre of the invading Japanese – the hungry worms crawling down from the north as Lucy knows them – and fear floods the streets outside the family home. Lucy's father, a kind-hearted and talented linguist, finds himself being used by the occupiers as a translator, and brings back terrifying stories of his merciless employers, family friends blown apart inside their rickety shelters, dead bodies heaped on top of one another by the roadside, that he confides to his daughter under the heavy teak table in the dining room.‘The Thorn of Lion City’ is a fascinating and honest account of wartime occupation and of a little girl's upbringing in a repressive Chinese family. At times harrowing, at others touching, it breaks the long silence of the Singaporean Chinese and speaks of hardship, family and the softly-spoken, redemptive relationship between a father and daughter.
