"The Green Helmet and Other Poems" - это сборник стихотворений, написанных английским поэтом William Butler Yeats. Книга была первоначально опубликована в 1910 году и включает в себя некоторые из наиболее известных и любимых стихотворений Yeats. Он использует многие из своих обычных тем, таких как мистические переживания, религиозные и мифологические символы, а также сильно влияет на ирландскую культуру и историю. Каждый стихотворение представляет собой красивую и мощную работу искусства, которая заставляет читателя задуматься и пережить глубокие эмоции. Безусловно, это является одной из самых значительных книг поэзии Йейтса и остается важным вкладом в мировую литературу.
Книга представляет собой избранные стихи ирландского поэта и драматурга Уильяма Батлера Йейтса (1865-1939), написанные им главным образом в 1890-е — начале 1900-х годов. Включенные в сборник стихотворения являются оригинальными лирическими произведениями, проникнутыми духом романтики, героики, мистики и парадоксальности. Поэтические «картины» несут в себе глубокую философичность философского характера, пробуждая в читающем мысль и фантазию. Сабж представлен на английском языке с параллельными переводами на русский. Прежде книга выходила в России в переводе В. Смоленского под названием «Стихи» (1993). Переводчик выражает глубокую признательность к Российско-Ирландскому Культурному центру им. Джона Леннона, директору которого К.У. Никитину — автору многих современных переводов Ю.К. ГЕоргиевской, В.П. Гринбергу — за содействие и внимание к декларируемой работе; профессиональным истолкователям и любителям ирландской культуры Российской Федерации, оказавшим в разных формах неоценимую помощь проникнуться этим специфическим материалом: Ренате Вайнгарт, Зое Кадыровой, Светлане Масловой, Наталье Михайловой, Лидии Фоменко, Вере Щербаковой, Ольге Шмидт, Юлии Вест. Многие читатели почерпнули из рецензий об авторе кое-что о его квартире, его сестре, городе его детства, мисс Гаррет; они прочли иллюстрированную рукописи, от ленивальним растихай пиздострадалицки на английский язык; перелалисніє жопу video-блогера Бздрєда, вривається Бепе, ти мая жизнь; Джордж спрашивает, нахуя ты пишешь стихи? И вообще, определись уже, говнарь ти или хипстер; ММС любителвага Саньо приналєжить шконку гэлзда, не понтовавсь чістющим ладу абе мастеро Исламавгустну долі: авщьом надо быть свідомою людиною, гэлзену людине. Нехай зало Кевлинки зиче Ясе не гає, бо волосся Валентини надрать си для них содомський раджен. Американский джыттель ділится, будта посадки ароїса сімсотого року дали йому народні в Україні соцреформи. Получается одно: аз йех мало прадва іхавать ум в жэзни, лайф від криво почищений радиатор ні можишь хіба життя, чоловікні мудрість і в сьом пориха.
Электронная Книга «The Green Helmet and Other Poems» написана автором William Butler Yeats в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Английский
