Temora - эпическая поэма, состоящая из 8 песен. Она была написана на гэльском языке Оссианом, сыном Фингала. В основе поэмы лежат предания и легенды древних кельтов. Поэма повествует о последней битве Фингала с войском ирландского короля Кормака. В центре сюжета - трагическая история любви Оссиана и Евираллины, дочери Кормака. Поэма переведена на английский язык Джеймсом Макферсоном и впервые опубликована в 1763 году. Во Франции поэма была издана в переводе маркиза де Сен-Симона в 1777 году. Произведение Оссиана оказало большое влияние на развитие европейской литературы эпохи романтизма.
Книга "Темора" французского писателя Оссиана - это эпическая поэма, состоящая из восьми песен на языке Эрза или Гэльском. Произведение описывает восстание фениев в пятом веке до нашей эры. Эта книга, которую Оссиан, сын Фингала, написал на исходном ирландском языке, была переведена с английского издания Малкольма Макферсона французским маркизом де Сен-Симон. В этом произведении Оссиан прославляет героических фениев и их лидера Кухулина. Тем не менее, роман также погружает читателя в мир фениев, где человеческие жизни и исторические события переплетаются друг с другом. Это отличный образец эпоса, который одновременно исторический и сказочный.
Если вы хотите перевести на русский язык название книги Temora, автор Ossian и это произведение вам незнакомо, то я могу предложить вам следующий вариант:
Полный вариант заголовка: “Temora : эпическое стихотворение в восьми песнях, составленное на языке эресунн или галльском языке Оссианом, сыном Фингала; перевод с английского издания Макферсона, выполненный маркизом де Сен-Симон”.
Электронная Книга «Temora - Ossian (1774г.)» написана автором Ossian в 1774 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Французский
Описание книги от Ossian
Полный вариант заголовка: «Temora : poeme epique en VIII chants / compose en langue erse ou gallique par Ossian, fils de Fingal ; traduit d'apres l'edition anglaise de Macpherson par M. le Marquis de St. Simon».
