"В поисках утраченного времени" (фр. À la recherche du temps perdu), также известная под названием "Воспоминание о прошлом", является романом в семи томах Марселя Пруста (1871-1922). Это его самое известное произведение, которое прославилось как своим объемом, так и темой непроизвольной памяти, наиболее известным примером которой является "эпизод с мадлен". Он стал известен на английском языке благодаря переводам С. К. Скотта Монкрифа и Теренса Килмартина под названием "Воспоминание о прошлом", но с тех пор название "В поисках утраченного времени", более близкое к оригиналу французского текста, получило широкое использование после того, как Д. Дж. Энрайт использовал его в своем пересмотренном переводе, опубликованном в 1992 году.
Роман начал принимать форму в 1909 году. Пруст продолжал работать над ним до своей последней болезни в осенью 1922 года, когда ему пришлось прервать работу. Пруст рано определил структуру произведения, но даже после того, как тома были в первоначальной версии, он продолжал добавлять новый материал и редактировать каждый том перед публикацией. Последние три из семи томов содержат опечатки, фрагментарные или неотредактированные отрывки, так как они находились в черновиках на момент смерти автора; публикацией этих частей занимался его брат Робер.
Роман был опубликован во Франции между 1913 и 1927 годами. Пруст оплатил публикацию первого тома (издательство Грассе) после того, как его отклонили ведущие редакторы, которым предлагался рукопись от руки. Многие идеи, мотивы и сцены из романа предвосхищаются в незаконченном романе Пруста "Жан Сантей" (1896-1899), хотя перспектива и обработка там другие, а также в его незаконченном гибриде философского эссе и рассказа "Против Сен-Бева" (1908-1909). Роман оказал большое влияние на литературу XX века; некоторые писатели пытались его подражать, другие - пародировать. В столетие со дня выхода "По ту сторону Суанна" Эдмунд Уайт объявил "В поисках утраченного времени" "самым уважаемым романом XX века".
Электронная Книга «SWANN'S WAY» написана автором Marcel Proust в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9783956702327
Описание книги от Marcel Proust
In Search of Lost Time (French: À la recherche du temps perdu)—also translated as Remembrance of Things Past—is a novel in seven volumes by Marcel Proust (1871–1922). His most prominent work, it is known both for its length and its theme of involuntary memory, the most famous example being the «episode of the madeleine.» It gained fame in English in translations by C. K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin as Remembrance of Things Past, but the title In Search of Lost Time, a literal rendering of the French, has gained usage since D. J. Enright adopted it for his revised translation published in 1992.
The novel began to take shape in 1909. Proust continued to work on it until his final illness in the autumn of 1922 forced him to break off. Proust established the structure early on, but even after volumes were initially finished he kept adding new material and edited one volume after another for publication. The last three of the seven volumes contain oversights and fragmentary or unpolished passages as they existed in draft form at the death of the author; the publication of these parts was overseen by his brother Robert.
The work was published in France between 1913 and 1927. Proust paid for the publication of the first volume (by the Grasset publishing house) after it had been turned down by leading editors who had been offered the manuscript in longhand. Many of its ideas, motifs, and scenes are foreshadowed in Proust's unfinished novel, Jean Santeuil (1896–99), though the perspective and treatment there are different, and in his unfinished hybrid of philosophical essay and story, Contre Sainte-Beuve (1908–09). The novel had great influence on twentieth-century literature; some writers have sought to emulate it, others to parody it. In the centenary year of Du côté de chez Swann, Edmund White pronounced A la recherche du temps perdu «the most respected novel of the twentieth century.»[1]
