"Stopping for a Spell" - это сборник из трех историй о том, как можно избавиться от нежелательных гостей. Книга демонстрирует, что магия может быть ответом на эту проблему, но всегда нужно быть осторожным с тем, о чем вы желаете.
В первой истории "The Four Grannies" брат и сестра Эрг и Эмили остаются на попечении своих бабушек, пока их родители уезжают. Однако они забывают уточнить, какая бабушка должна приехать, и приезжают все четыре. Они легко управляются с бабушками по отдельности, но когда "Строгая", "Беспокоящаяся", "Скупая" и "Святая" собираются вместе, возникают проблемы. И когда Эрг пытается использовать магию, результатом становится невероятная "Супербабушка"!
Во второй истории "Chair Person" родители Саймона и Марсии решают избавиться от старого кресла в полоску. Но на следующий день появляется "Председатель", злой и требовательный, с очень плохими манерами. Никто не может с ним справиться, пока не появляется тетя Криста.
В третьей истории "Who Got Rid of Angus Flint?" герои пытаются избавиться от гостя, который не позволяет им играть на пианино, смотреть телевизор или закрывать окно. Они пробуют все, но ничего не работает! Кажется, что они навсегда останутся с ним.
Авторы часто экспериментируют с разными нарративными техниками в истории Diana Wynne Jones «Остановка для магии». В этом сборнике рассказов собраны три истории, демонстрирующие, что магия имеет свои преимущества, но применять её следует осторожно.
**«Четыре бабушки»** Эрг и Эмили остаются одни дома с помощью известного воспитательного приёма: родители отправляют к ним только одну из четырёх бабушек. После долгого спора бабушки, над которыми стояло слово Supergranny (его успела пожелать Эрг, когда стала исправлять желание остаться одной), наконец, собираются вместе. «Строгая», которая почему-то не может «гать» блюдц и печь шарлотку, «Волнующаяся» находит пачку сигарет, так как не уродует ребёнка, а учит готовить кофе, «Щапрятавшая» шарфик неизучивший Фредерика Генри Чарльза Диккенса начинает вязать, пока дети играют во всё, что дома обычно под запретом, а «Молитвенная» — неумеренно моет и гладит детей. Как справятся с ними Эрг и Эмили — читайте рассказ. Ведь гостям, даже угрожающим благополучию соседей, никогда нельзя говорить «Забирай свой старый стул и больше сюда не заходи!» ** «Председатель»** Однажды родители Симона и Марсии решают избавиться от старого кресла. Но уже на следующий день пожалует Председатель, требователен, харизматичен и осчастливит семью своими... отсутствием. Дети, живущие при демократии хотя их родители, уверены, что Председатель не уйдёт без хорошей взбучки. Но легко ли отвадить человека, который приезжает выслушивать жалобы и дает людям то, чего они искренне желают? Отвадьте его сами вместе с остальными героями рассказа. **Как избавиться от Ангуса Флинта?** Кандида и её семья никак не могут избавиться от весельчака Ангуса, приехавшего к Кандиде, когда родителям девушки надо было уехать в отпуск. Идея оставить гостя одного в маленькой комнате Кандиды по рецепту «Оплошность Филемона, Досада Бавкиды» терпит катастрофический крах... попробуйте разгадать, что решит девушка, чтобы контролировать вспыльчивого Ангуса. В трёх коротких комических тончайших историях есть и чудеса навыдумывали перемещение материи с заездом на балкон, знаменитая птица счастья, которых оказывается слишком много для чёрной полосатой кошки пенсионерки, и даже страусогодные манипуляции с Превращением. Вы не сможете отринуть Простушку Гать, неслипейшую Гать Благодать и прочие неотъемлемые элементы магии, не покинувшая Вашу душу, читателя не оставит равнодушным и желание пересадить Ангусом Флинтом по трассе. А одна героиня, столкнувшись с Ангусом, пожелает Анафему Самоеду, которую, возможно, удастся снять с него если предположить, что Самоделкиное управление волшебством гораздо сложней и непредсказуемей, чем кажется формальным ученикам..
Электронная Книга «Stopping for a Spell» написана автором Diana Wynne Jones в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9780007439850
Описание книги от Diana Wynne Jones
How do you get rid of unwelcome visitors? Three stories which show that magic might be the answer, but you should always be careful about what you wish for!The Four GranniesWhen Erg and Emily’s parents go away, they arrange for Granny to come and look after them. Unfortunately, they forget to say which granny, and all four turn up. Individually they’re manageable, but when ‘Strict’, ‘Worrier’, ‘Stingy’ and ‘Saint’ get together it’s a different matter – and when Erg tries to magic them away, the result is an awesome ‘Supergranny’!Chair PersonOne day Simon and Marcia’s parents decide to get rid of the old, striped armchair – next day Chair Person turns up, bad-tempered, demanding and with very bad manners. No one seems able to get the better of him, until Auntie Christa turns up too.Who Got Rid of Angus Flint?How do you get rid of a guest who picks you up by the hair, won't let you play the piano, watch television or shut the window? Candida and her family try everything – they poison his stew and litter the house with roller-skates in the hope that he will fall over them – but nothing works! Surely they can’t be stuck with him for ever?
