"Staatenlos" - новый роман Шумоны Синхи, рассказывающий о женщинах, лишенных корней, безродных, никогда не полностью вписавшихся в общество, которое непригодно для жизни, особенно для женщин и иностранцев. Синха с яростью рассказывает о расизме, сексизме и угнетении во Франции и Индии. Иша родом из обеспеченной и образованной семьи в Калькутте, она приехала в Париж ради любви к языку, следуя романтической мечте. Однако, в то время как она ожидает результата своего запроса на получение гражданства, накапливаются расистские замечания, презрительные взгляды, разочарования. Мина - неграмотная девушка из крестьянской семьи, которая поколениями обрабатывает землю в Бенгалии, не принадлежащую им. Она втягивается в восстание против строительства автомобильного завода. Но у нее есть гораздо более срочная проблема, потому что она беременна от своего кузена Сэма, который, безусловно, не женится на ней. Мари, наконец, была усыновлена либеральными французскими родителями еще в младенческом возрасте. Она регулярно путешествует в Индию, в неопределенном поиске экзотики и своего непостижимого происхождения. В настоящем времени, все больше омраченном недоверием, страхом и даже ненавистью к другому, "Staatenlos" - важный и уникальный литературный голос, который заставляет нас задавать вопросы о насилии, которое мы терпим, принимаем и совершаем, даже без нашего умысла.
Это впечатляющий роман индийского автора Шумоны Сины, в котором героини романа, оторванные от корней, обездоленные, неуверенные в чуждой им общественной среде, источают ярость. Сина рассказывает нам о расизме, сексизме, угнетении во Франции и Индии. Эша — девушка из состоятельного и образованного сословия Калькутты, которая последовала за страстью к Полю в Париж, романтическому городе-мечте. Но ее мечты разрушаются расистскими комментариями, насмешливыми взглядами, разочарованиями. Мина, безграмотная девушка родом из крестьянской семьи, веками обрабатывающих землю в Бенгалии, становится участницей восстания против строительства автомобильной фабрики. Но единственное, что ее действительно тревожит, это ее беременность от кузена, который, конечно же, не согласится на их брак. Мари родилась и была удочерена либеральными французскими родителями в младенчестве. Она регулярно возвращается в Индию, ища экзотики и постигая свое происхождение, чьего она природу пока так и не смогла найти. В обществе, все активнее заражающемся подозрительностью, страхом и даже ненавистью к другому, «Без гражданства» — это значительная, уникальная писательская интонация, заставляющая нас задавать вопросы о насилии, которому мы подвергали других и подвергаемся сами; и так даже тогда, когда наша цель не явна. Перевод с английского Татьяны Осиповой.
Обделенные, автор Шумона Синха.
Электронная Книга «Staatenlos» написана автором Shumona Sinha в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783960540489
Описание книги от Shumona Sinha
Die Frauen in Shumona Sinhas neuem Roman sind entwurzelt, heimatlos, nie ganz angekommen in einer Gesellschaft, die unlebbar ist, vor allem für Frauen und Fremde. Voller Wut erzählt Sinha von Rassismus, Sexismus und Unterdrückung in Frankreich wie in Indien: Esha stammt aus wohlhabendem, gebildetem Milieu in Kalkutta, sie ist aus Liebe zur Sprache nach Paris gekommen, einem romantischen Traum folgend. Doch während sie auf das Ergebnis ihres Einbürgerungsantrags wartet, häufen sich die rassistischen Bemerkungen, die abfälligen Blicke, die Enttäuschungen. Mina ist Analphabetin und stammt aus einer Bauernfamilie, die seit Generationen Land in Bengalen bewirtschaftet, das ihr nicht gehört. Sie wird in einen Aufstand gegen den Bau einer Autofabrik hineingezogen. Doch sie hat eine viel drängendere Sorge, denn sie ist von ihrem Cousin Sam schwanger, der sie ganz sicher nicht heiraten wird. Marie schließlich wurde schon als Säugling von liberalen französischen Eltern adoptiert. Sie reist regelmäßig nach Indien, auf unbestimmter Suche nach Exotik und ihrer eigenen unauffindbaren Herkunft. In einer Gegenwart, die zunehmend von Misstrauen, Angst und sogar Hass dem Anderen gegenüber geprägt ist, ist Staatenlos eine wichtige und einzigartige literarische Stimme, die uns Fragen zur Gewalt aufzwingt, die wir tolerieren, akzeptieren und selbst ausüben, sei es auch ohne unsere Absicht.
