Книга "Сравнительная типология английского и испанского языка. Адаптированный рассказ для перевода и пересказа. Книга 1" представляет собой полезный материал для изучающих английский и испанский языки. Она состоит из трех разделов: упражнений по переводу адаптированного рассказа с английского на испанский язык по методике © Лингвистический Реаниматор, и двух упражнений на чтение, перевод и пересказ неадаптированной версии этого же рассказа на английском и испанском языках.
Первое упражнение сопровождается ключом, что позволяет проверить и оценить свои навыки перевода. Рассказ содержит 942 английских и испанских слова и выражения, и его сложность соответствует уровням В1—В2. Книга рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский язык, и предлагает возможность сравнить и практиковать перевод с одного языка на другой, а также развить навыки чтения и пересказа на обоих языках.
Если вам не знакома эта книга, то краткое описание может выглядеть так: книга состоит из адаптированного рассказа (с использованием авторской методики "Лингвистический реаниматор"), который нужно перевести с английского на испанский и дополнить двумя видами чтения (неадаптированное английское и испанское чтение), а также переводом и пересказом этого рассказа. В тексте рассказа содержится 947 слов и выражений, и он рекомендуется для использования начиная со среднего уровня знания языка (В1-В2).
Электронная Книга «Сравнительная типология английского и испанского языка. Адаптированный рассказ для перевода и пересказа. Книга 1» написана автором Татьяна Олива Моралес в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 9785449829658
Описание книги от Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с английского языка на испанский; и 2-х упражнений на чтение, перевод и пересказ неадаптированного английского и испанского варианта этого же рассказа. Упражнение 1 имеет ключ. Рассказ содержит 942 английских / испанских слова и выражения. По сложности книга соответствует уровням В1—В2. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский язык.
