Книга "Sprachbildern und Sprecheblasen" от автора Ральфа Бачмана — это юмористическая коллекция об ошибках и несообразительности других людей. Автор является представителем писательской профессии, который испытал многие жанры журналистики, такие как репортажи, комментарии, эссе и многое другое. Всевозможные ошибки и ошибки, которые может допустить говорящий, ему знакомы, и он безостановочно посмеивается над их глупыми ошибками.
В данной книге искренняя, но не слепая любовь к родному языку — это красная нить, проходящая через три разных раздела книги. Первая часть представляет собой преимущественно рассказы и размышления с использованием большого количества примеров из повседневной жизни и чтения. Например, о тайнах различных стилей речи и опасностях, связанных с ними, поэтояным языком и иностранными словами. О чудесных связях между немецким языком и идишем, от которых даже антисемитизм не смог уклониться. Но также и о истории в зеркалах песенного текста и о здравом
Красочно высмеивая языковые ошибки других, многие авторы пытались сделать это и, надо признать, добились определенных успехов. Книга «Образы речи и напыщенные фразы» не просто продолжает такие попытки, она написана человеком, который всю свою писательскую жизнь испробовал более 60 профессий, и при этом на своей шкуре узнал все возможные ошибки и заблуждения в работе журналиста. Критикуя с усмешкой язык, он всегда/иногда не без самоиронии. Эта искренняя, но не слепая любовь к родному языку – красная нить в трех составляющих книги. В первых пяти главах главным образом рассказывается и много примеров из повседневной жизни рассматриваются через призму языковую. Например о тайнах стилей и опасностях при собственном использовании, образных выражениях и иноязычных заимствованиях или о чудесных взаимосвязях между немецким и идишем и даже (на конце) антисемитизме. Также история рассматривается сквозь песенную лирику и смысл и глупость религиозных выражений в нашей речи. Вторая часть, обширное шестое эссе, это легкая закуска: подборка из 20 кратких замечаний по поводу особого случая английского языка, пафосности, неправильности, других пороков, с которыми каждый день, просто особенно регулярно в средствах массовой информации, политике и рекламе сталкиваешься. И вот тут происходит смена декораций, модными становятся часто иноязычные термины, которые обычно используются, большая часть которых незнает происхождение и значения. Третья часть наслаждение, соединенное с глубокими раздумьями. Тут представлены в основном небольшие вкусные образчика стиля, от четырех авторов, особенно близких сердцу автора из-за большого уважения, которое он испытывает, и их верна останься к немецкому языку после вытеснения из родного дома и эмиграции.
Электронная Книга «Sprachbilder und Sprechblasen» написана автором Ralf Bachmann в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783867295130
Описание книги от Ralf Bachmann
Humorvoll über die Sprachschnitzer anderer zu meditieren, hat so mancher Autor versucht und damit, wie die Erfolge zeigen, eine Marktlücke getroffen. Das Buch «Sprachbilder und Sprechblasen» knüpft nicht einfach an solche Versuche an. Es stammt von einem aus der schreibenden Zunft, der in über 60 Berufsjahren nicht nur alle journalistischen Genres von Kurznachricht und Kommentar über Glosse und Reportage bis zum Essay, sondern auch alle dabei möglichen Fehler und Irrtümer selbst kennengelernt hat. Kritisiert er lächelnd Sprachunsitten, dann schwingt immer ein Hauch von Selbstkritik mit.
Die ehrliche, aber nicht blinde Liebe zur Muttersprache ist der rote Faden durch drei ganz unterschiedliche Teile des Buches. In den ersten fünf Kapiteln wird vorwiegend erzählt und mit vielen Exempeln aus dem täglichen Leben und Lesen reflektiert. Beispielsweise über die Geheimnisse der Stilebenen und die Gefahren beim Umgang mit ihnen, mit bildhaften Redewendungen und Fremdwörtern. Oder über die wundersamen Wechselbeziehungen zwischen der deutschen Sprache und Jiddisch, gegen die am Ende selbst der Antisemitismus nicht ankam. Aber auch über Geschichte im Spiegel von Liedtexten und über Sinn und Unsinn religiöser Phrasen in unserer Umgangssprache.
Der zweite Teil, das umfangreiche Kapitel sechs, ist leichtere Kost: eine Sammlung von 20 kurzen Sprachglossen zu Denglisch, Wortbombast, Schludrigkeit und weiteren Sündenfällen, denen man jeden Tag nicht zuletzt in den Medien, in der Politik und in der Werbung begegnet. Augenzwinkernd werden dabei Mode gewordene, oft fremdsprachige Begriffe und Bezeichnungen «erklärt», die viele benutzen, ohne Herkunft und Bedeutung wirklich zu kennen.
Im dritten Teil ist das Vergnügliche mit tiefem Nachdenken verbunden. Da werden überwiegend witzige stilistische Leckerbissen von vier Schriftstellern vorgestellt, die der Autor besonders ins Herz geschlossen hat, weil er ihnen viel verdankt und weil sie in ihrem Werk der deutschen Sprache auch nach der Vertreibung aus der Heimat und im Exil treu geblieben sind.
