В данном описании книги я использовал смесь русского и английского языков, чтобы описать что-то вроде "автобиографического" характера, но если вы ищете рассказ о четырех девочках, оставшихся в лесу без сопровождения, это описание может быть использовано в качестве отправной точки.
Вот описание на английском языке: During the summer holidays four city
Повесть "Сова мещерская (я вернусь завтра)", автор Д. Э. Цветковская, рассказывает о летних каникулах четырёх городских девочек на даче. Одна из них, Ниночка, на недопустимый риск уехать в лес вместо с подружками. С этого момента начинается её небывало увлекательное приключение, которое ни к чему никогда не вернётся прежняя жизнь. Девчонки попадают в свою собственную сказку, что я уверена, даже если это и было реальностью для кого-нибудь. Цветковской произведение написано потрясающе простым и чистым языком, красочно и точно передает искренние и глубокие мысли подростков. Меня поразил, с каким юмором, правильно и честно написана книга.
На летние каникулы к бабушке в деревню приехали четыре сестры. Но одна девочка Катя не поехала, потому что простудилась. Мама отвела девочек в лес за грибами, а Катю оставила в лесу с ружьем и едой, чтобы она не умерла от голода. Катя немного испугалась, но решила переждать и дождаться мамы. Ночью пошел дождь и Катя заснула под елкой, окруженная грибами. Во сне она увидела огромного филина, который оказался доброй совой по имени Сова Мещёрская. Сова объяснила Кате, как выйти из леса и найти дорогу домой. Но попросила Катю пообещать, что когда она поправится, она вернется завтра и они обязательно потолкуют снова. Так вышло, что Катя заболела очень надолго и у нее началась тяжелая ангина, которая, к сожалению, грозила перейти в воспаление легких. А ее поездка к бабушке подарила читателям несколько великолепных историй — маленьким и большим любителям приключений.
Электронная Книга «Сова Мещерская» написана автором Дэлия Эриковна Цветковская в 2019 году.
Минимальный возраст читателя: 6
Язык: Русский
ISBN: 978-5-532-97011-3
Описание книги от Дэлия Эриковна Цветковская
На летние каникулы в деревню приезжают четыре городские девочки. Одну из них – глупая затея! – оставляют в глухом лесу. Охвативший её страх неожиданно оборачивается совершенно невообразимыми приключениями, и можно сказать наверняка: никто из сестёр уже не будет прежней… В повести "Сова Мещерская (Я вернусь завтра)" сквозь привычную обыденность просвечивают области бытия, доступные только открытой чудесному романтической фантазии подростка. В то время как эти прекрасные и удивительные миры, возможно, для кого-то и есть реальность.
