Сонеты. Гамлет - это особое издание произведений Уильяма Шекспира, которое отличается от других современных изданий тем, что включает дословный перевод автора на русский язык. Это огромное достижение, выполненное поэтом-переводчиком Николаем Самойловым. Он освободил Шекспира от литературных наслоений, которые накопились в предыдущих переводах, и представил читателям настоящее и своевременное творчество великого мастера. Книга предназначена для широкого круга читателей и включает в себя сонеты, одно из самых известных произведений Шекспира, а также Гамлет, одну из его самых популярных пьес. Это издание является важным вкладом в сохранение и распространение наследия Шекспира.
Сонеты. Гамлет - это книга, которая приглашает читателя в увлекательное путешествие в мир творчества Уильяма Шекспира. Книга включает в себя две известные работы: сонеты и Гамлет. Дословный перевод автора, выполненный поэтом-переводчиком Николаем Самойловым, позволяет читателю погрузиться в атмосферу реального творчества Шекспира, избавленного от лишних литературных наслоений. Сонеты представляют собой сборник из 154 стихотворений, в которых Шекспир выражает свои мысли о любви, времени, жизни и смерти. Гамлет же является одной из самых известных трагедий Шекспира, повествующей о принце Датском, который пытается отомстить за убийство своего отца. Книга Сонеты. Гамлет открывает перед читателем мир великого мастера слова, его мыслей, эмоций и чувств, и будет интересна всем любителям классической литературы.
Электронная Книга «Сонеты. Гамлет» написана автором Уильям Шекспир в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 978-5-7458-1242-2
Описание книги от Уильям Шекспир
Настоящие издание бессмертных произведений Уильяма Шекспира является по своему уникальным в современной Российской литературе, так как был впервые предпринят дословный перевод автора. Этот титанический труд осуществил поэт – переводчик Николай Самойлов. Избавив Шекспира от литературных наслоений, нанесённых переводчиками двадцатого века, Самойлов показал читателям реальное и, как оказалось, весьма актуальное творчество мирового гения. Знакомьтесь с настоящим Шекспиром.
Для широкого круга читателей.
