Книга "Сонеты" была переведена и составлена А. Ладошином. По мнению переводчика, его работа является одной из лучших современных попыток перевода сонетов. Книга содержит сборник известных сонетов, написанных различными авторами на протяжении нескольких веков. Сонеты - это форма поэзии, состоящая из 14 строк, которые обычно разделены на четыре блока: три кватрена (четверостишия) и один куплет (две строки). В этой книге представлены сонеты разных эпох и направлений, что позволяет читателю получить представление о разнообразии этой формы поэзии.
Описание книги “Сонеты” автора Уильяма Шекспира
В книге собраны сонеты, написанные автором Уильямом Шекспиром. Если вы еще не знакомы с творчеством этого великого писателя, то эта книга может стать для вас настоящим открытием. В ней собраны сонеты разных лет, которые были написаны автором в разные периоды его жизни.
Переводчик и составитель книги А.Ладошин тешит себя надеждой, что его труд не худшая попытка из ныне предпринимаемых. Он постарался сохранить оригинальный стиль автора и передать его мысли и чувства через свои переводы.
Книга будет интересна не только любителям творчества Шекспира, но и всем, кто хочет узнать больше о жизни и культуре Англии эпохи Возрождения. Она поможет понять, как менялся мир вокруг автора, какие проблемы волновали людей того времени и как они пытались их решить.
Если вы хотите погрузиться в мир Шекспира и узнать больше об английской литературе, то книга “Сонеты” станет для вас отличным выбором.
Если эта книга окажется незнакома вам, то вот небольшое описание, которое я сделал на основе того краткого изложения, которое дал переводчик: Переводчик и составитель настоящей книги А. Ладошинский тешит себя мыслью, что работа его не худшая из ныне предпринимаемых попыток дать русскому читателю представление о гении Шекспира и его многообразии.
Электронная Книга «Сонеты» написана автором Уильям Шекспир в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785448506581
Описание книги от Уильям Шекспир
Переводчик и составитель настоящей книги А. Ладошин тешит себя мыслью, что плод его труда не худшая попытка из ныне предпринимаемых.
