"Сөйләм осталыгы юлыннан" ("Нахдж аль-балага") - первый полный перевод на татарский язык сборника, который по своей важности в мусульманском мире, особенно на Востоке, уступает только Священному Корану. "Нахдж аль-балага" изучается сегодня во всех ведущих гуманитарных высших учебных заведениях арабского мира, поскольку его язык - образцовый "садж'" или рифмованная проза. Сборник состоит из трех частей - проповедей, писем и афоризмов (крылатых слов). Они были произнесены или написаны имамом Али в разное время и при разных обстоятельствах, но в одном историческом регионе - в первой политической смуте, охватившей Халифат ислама, всего через два десятилетия после смерти пророка.
В мире ислама, особенно в мире поэзии, первое полное издание на татарском языке сборника, основанный только на текстах из Корана. "Нахдж аль-балага" - "Путь красноречия" читается сегодня во всех высших учебных заведениях Ближнего Востока, потому что язык его - образец высокосортной художественной прозы "садж" или рифмованной прозы. Сборник состоит из трех разделов - хутба, письма и афоризмы. Автор произносил их в разное время и в разных ситуациях, но на одной исторической площадке - во время первого политического хаоса после предательства пророка через две сотни лет после Исламского Халифата имам Гали рассказывает об этом или записывает своей рукой.
В Исламе, особенно в хадисной среде, это первая полная версия произведения, которая следует исключительно из Корана по значимости. "Нахдж аль-балага" — "Путь красноречия" сегодня изучается во всех высших учебных заведения для гуманитарно-арабских факультетов, так как его слог подобен высшим образцам прозы на "садж" или же рифмованной прозе. Сочинение состоит из трех частей это хутбы, письма и афоризмов (крылатые слова). Иммамом Гали передаваемые через речи пророка Мухаммада или же написанные им самим в различные периоды времени и обстоятельств, но всегда на одном историческом фоне, во время первого политического смятения, спустя двести лет после смерти пророка ислама, имама Гали.
Электронная Книга «Сөйләм осталыгы юлыннан» написана автором Гали бине Әбү Талиб в 2007 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Татарский
ISBN: 978-5-906859-28-0
Описание книги от Гали бине Әбү Талиб
Мөселман дөньясында, аеруча шигыйлар мохитендә, үзенең әһәмияте буенча Изге Коръәннән генә калыша торган җыентыкның татар теленә беренче тулы тәрҗемәсе. «Нәһҗ әл-бәлага» – «Сөйләм осталыгы юлыннан» бүген барлык гарәп гуманитар югары уку йортларында өйрәнелә, чөнки аның теле – югары «садж`» яисә рифмаланган прозаның үрнәкле стиле. Җыентык өч өлештән – хөтбә, хатлар һәм афоризмнардан (канатлы сүзләр) тора. Аларны төрле вакытта һәм хәл-вакыйгаларда, әмма бер үк тарихи җирлектә – пәйгамбәрнең вафатыннан соң ике генә дистә ел үткәндә Ислам хәлифәлеген чолгап алган беренче сәяси фетнә чорында имам Гали сөйләп ишеттергән яисә үз куллары белән язган.
