Oto opis książki "Słowik" Hansa Christiana Andersena po przeróbce:
W lesie otaczającym ogród i piękny, bogaty pałac chińskiego cesarza, żył słowik, którego cudowny śpiew zachwycał wszystkich. Jego piękna pieśń była sławiona w księgach pisanych przez podróżnych. Śpiew słowika urzekał także cesarza i jego dostojników, do czasu gdy na dwór przybyła przesyłka - mechaniczny słowik, który grał równie pięknie i był do dyspozycji na każde zawołanie. Wkrótce zastąpił on prawdziwego ptaka. O żywym słowiku zapomniano, aż do momentu gdy mechaniczna zabawka się zepsuła, a cesarz poważnie zachorował.
W tej baśni Andersen zwraca uwagę na piękno płynące z natury, spontaniczności i szczerego serca, na prawdziwy talent, który nie da się zastąpić wyuczonymi schematami. Duński pisarz żyjący w latach 1805-1875 jest jednym z najbardziej znanych baśniopisarzy. Choć pisał także powieści, opowiadania, sztuki teatralne i wiersze, to właśnie baśnie przyniosły mu największą sławę. Nie chciał jednak, by kojarzono je tylko z twórczością dla dzieci. Kierował je do wszystkich, niezależnie od wieku.
Słowik - это известная сказка Ханса Кристиана Андерсена о прекрасном пении птицы, живущей в лесу на окраине китайского города. Её голос был известен далеко за пределами города, и когда она была поймана и привезена на дворец китайского императора, её пение очаровало не только императора, но и его приближенных. Она стала любимицей двора, пока на двор не прибыл механический славный певец. Он играл так же прекрасно, был на каждый зов и вскоре заменил настоящего славного птица. Однако, когда механизм сломался и император заболел, она вернулась на двор и своим пением вылечила императора. Сказка является аллегорией на тему ценности естественного и подлинного, настоящего таланта в мире, где искусственные вещи заменяют естественное.
Электронная Книга «Słowik» написана автором Ганс Христиан Андерсен в году.
Минимальный возраст читателя: 6
Язык: Польский
Описание книги от Ганс Христиан Андерсен
W lesie otaczającym ogród i piękny, bogaty pałac chińskiego cesarza, żył słowik, którego piękny śpiew był sławiony w księgach pisanych przez podróżnych.Cudowny śpiew zachwycał również cesarza i jego dygnitarzy, do czasu, gdy na dwór dotarła przesyłka – mechaniczny słowik, który grał równie pięknie, był na każde zawołanie i wkrótce zastąpił prawdziwego ptaszka. O słowiku zapomniano aż do momentu, gdy maszynka się zepsuła, a cesarz poważnie zachorował. W baśni zwrócona została uwaga na piękno pochodzące z natury, spontaniczności i szczerego serca, na prawdziwy talent, który nie musi pokrywać się za wyuczonymi schematami.Hans Christian Andersen to duński autor żyjący w latach 1805–1875, jeden z najpopularniejszych baśniopisarzy. Pisał również powieści, opowiadania, sztuki teatralne i wiersze, ale to baśnie należą do jego najbardziej znanych utworów. Nie chciał jednak, by kojarzono je z twórczością tylko dla dzieci – kierował je do wszystkich, niezależnie od wieku.
