Название: Скоттний двор Джорджа Оруэлла, перевёл И. М. Максимов, от первого лица
Описание: Для многих англичан нет более популярной книги Джорджа Оруэла, чем "Скотный двор". Это культовое произведение о смелой борьбе разумных животных против зла в лице людей в образе захватчиков скотной ямы, в которой они были предоставлены себе, от которых зависело их выживание.
О книге. Этот первый писательский опыт Оруэлла представляет собой сатиру на коррупцию, насилие и отказ от здравого смысла, практикующегося во имя всеобщего благополучия. Дело в том, что люди владеют скотным двором скотников и хотят стать равными им, но делают это, будучи жестокими эгоистами, готовыми принести в жертву как животных, так и себя.
Сюжет. Фермер Снелл убивает своих животных, помещая их в скотную яму. В ответ на это благородные животные, которым грозит гибель, решают восстать и свергнуть власть человека. Они заканчивают свою борьбу счастливо, помогая друг другу жить в изобилии и красоте. Основная тема сказки состоит в том, как отдельная личность, одержимая идеями равенства и справедливости, может привести к гибели человечности ради идеи. Если мы становимся под знамя абстрактных идей, не учитывающих наши истинные потребности, нашу основную природу, то мы совершаем ужасные глупости, о которых впоследствии горько сожалеем. Жертвы тирании людей лишь побрякушки, они должны отвергнуть алчную толпу ради общего блага. Чем более радикальными способами вы продвигаетесь вперёд, тем больше вы обманываете себя в отношении этих «жертв». Идея "уравнять всех" не может быть реализована без варварских жестокостей – человек злоупотребляет этой идеей, чтобы вытеснить тех, кто не считает это необходимым. Слишком глубокое погружение в идею может иметь самые разрушительные последствия. На первый взгляд, овцы, символизирующие овец и крыс, могут показаться забавными, но животные погибают по пути к своей цели.
The Animal Farm — a tale by George Orwell about the animals who have gone against the farmer and established their own, free farm. Formidable events begin with the condescension and immorality of the previously tyrannous human. The further it develops the broader the gap between the privileges and freedom of the new state of affairs and the lives of animal tommy-rotting in servitude – ignorant of their true fate. «Man would never forgive us if we told the whole truth about him. He’d say: That’s wicked – you don’t like me that much» - George Orwell.
История чудесного превращение свиней в стаде господина Хардла не оставила равнодушными поколения школьников и любителей литературы. Теперь шедевр Джорджа Оруэлла «Скотный Двор» о забытой борьбе за идеалы добра и справедливости можете прочитать на оригинале даже вы. Книга адаптирована и упрощена специально для новичков: состоит из простых предложений, снабжена памяткой о переводе сложных слов и выражений, а главное - продолжает радовать адекватными описаниями героев, юмором и политической остроумностью автора.
Электронная Книга «Скотный двор / The Animal Farm» написана автором Джордж Оруэлл в 2006 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Английский
Серии: Произведения зарубежных авторов в кратком изложении
ISBN: 978-985-13-8366-X
Описание книги от Джордж Оруэлл
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, то у вас есть замечательная возможность на языке оригинала познакомиться с известным произведением Дж. Оруэлла. Текст адаптирован, сокращен и содержит перевод трудных для понимания слов и выражений.
Рекомендуется учащимся школ, лицеев и колледжей, а также студентам лингвистических специальностей вузов.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
