Добро пожаловать в волшебный мир сказок Братьев Гримм! В этой книге вас ждут увлекательные истории, которые заставят вас погрузиться в мир детских фантазий и приключений. Эти сказки понравятся как маленьким детям, так и взрослым, поскольку они несут в себе поучительный смысл и красиво оформлены для чтения вслух.
Сказки Братьев Грима отличаются от других сказок не только своей уникальностью, но и тем, что каждая глава четко отделена друг от друга. Для детей это создает ощущение единства и взаимосвязи всех частей истории. Также встречаются говорящие животные и волшебные предметы, которые добавляют повествованию красок и придают ему дополнительный шарм.
Русский перевод был выполнен детским писателем А.А. Федоровым- Давидовым в начале прошлого века. Автор постарался сохранить не только сюжет и стилистику рассказов, но и имена героев, которые знакомы даже современным детям. Но, стоит отметить, что имена персонажей несколько непривычны для современного читателя и могут вызвать улыбку. Однако, вместе с тем, эти необычные имена делают сказку еще более интересной и необычной. Поэтому, если вы еще не прочли сказки Братьев Грим, обязательно открывайте эту книгу и погружайтесь в загадочный мир немецких сказок!
Братья Гримм являются выдающимися учеными нашей остроты. Они известнейшие специалисты и опытные специалисты в области древней истории, фольклора, литературы. Благодаря им был создано произведение, которое стало любимой книгой для чтения всех детей.
Электронная Книга «Сказки для детского и семейного чтения / Kinder- und Hausmärchen» написана автором Братья Гримм в 1816 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Билингва
ISBN: 978-5-08-006325-1
Описание книги от Братья Гримм
Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004—2006).
Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX веков детским писателем, издателем и редактором А. А. Фёдоровым-Давыдовым (1875—1936). В аннотации к дореволюционному тому говорится: «В издание входят сказки и детские легенды, представляющие из себя, за небольшим исключением, почти буквальный перевод немецкого подлинника». В тексте сохранены имена персонажей, которые сегодня покажутся читателю непривычными: Белоснеженка, С-Пальчик, Глупышок.
Для среднего школьного возраста.
Die Grimms Märchen, die in diesem Buch angeboten werden, sind nach den Regeln moderner Rechtreibung (seit 2004—2006) herausgegeben worden. Sie wurden ins Russische an der Wende des 19. und 20. Jahrhunderts vom Kinderbuchautor, Verleger und Redakteur A. A. Fedorov-Davydov (1875—1936) übersetzt.
