"Sir Gawain и Зеленый Рыцарь" - сборник из трех средневековых английских поэм, переведенных Толкином для современного читателя, содержащий в себе элементы романтики, трагедии, любви, секса и чести. "Sir Gawain и Зеленый Рыцарь" и "Жемчуг" - две поэмы неизвестного автора, написанные около 1400 года. "Sir Gawain" - это романтическая сказка для взрослых, полная жизни и яркости, но она также является мощной моральной историей, которая исследует религиозные и социальные ценности. "Жемчуг" является элегией о смерти ребенка, поэма, пропитанная чувством большой личной потери: но, как и "Sir Gawain", она также является сложным и трогательным дебатом на более абстрактные темы. "Sir Orfeo" - это более простая романтическая история, принадлежащая к более ранней и другой традиции. Она была особенно любима Толкином. Три перевода соответствуют полному рифмовому и аллитеративному схемам оригиналов.
Электронная Книга «Sir Gawain and the Green Knight: With Pearl and Sir Orfeo» написана автором Джон Руэл Толкиен в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9780007375929
Описание книги от Джон Руэл Толкиен
A collection of three medieval English poems, translated by Tolkien for the modern-day reader and containing romance, tragedy, love, sex and honour.Sir Gawain and the Green Knight and Pearl are two poems by an unknown author written in about 1400. Sir Gawain is a romance, a fairy-tale for adults, full of life and colour; but it is also much more than this, being at the same time a powerful moral tale which examines religious and social values.Pearl is apparently an elegy on the death of a child, a poem pervaded with a sense of great personal loss: but, like Gawain it is also a sophisticated and moving debate on much less tangible matters.Sir Orfeo is a slighter romance, belonging to an earlier and different tradition. It was a special favourite of Tolkien’s.The three translations represent the complete rhyme and alliterative schemes of the originals.
