Книга "Синтаксические способы выражения побуждений и запретов в современном английском языке" написана О.А.Пархоменко и посвящена изучению способов выражения волеизьявления в языке через использование различных синтаксических конструкций. Автор классифицирует побудительные высказывания, изучая семантику
Монография посвящена анализу способов выражения волеизъявлений в английском языке с точки зрения наделения их способом достижения цели (побуждение и запрет). Классификация основана на особенностях формирования побуждений основными средствами выражения своих намерений (глаголы, части речи). Приводятся данные по особенностям применения того или иного способа перевода в процессе взаимодействия представителей разных культур. Работа будет интересна специалистам по английскому языку, лингвистам, переводоведам, преподавателям английского языка и студентам соответствующих специальностей.
Электронная Книга «Синтаксические способы выражения побуждения и запрета в современном английском языке и их интерпретация на русский язык» написана автором О. А. Пархоменко в 2022 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9275-4127-0
Описание книги от О. А. Пархоменко
Монография посвящена системному анализу синтаксических единиц выражения волеизъявления в английском языке. В основу их классификации были положены различные критерии: семантика глаголов, формирующих предикативную основу побудительных высказываний; эксплицитность / имплицитность выражения значения побуждения и запрещения в высказывании; выражение волеизъявления в синтаксических конструкциях при помощи различных частей речи и др. Исследование способов перевода средств выражения волеизъявления на русский язык помогает сделать правильный выбор русского эквивалента, позволяет избежать в межкультурном общении коммуникативных провалов, а также способствует более эффективному воздействию на адресата. Монография адресована исследователям в области теоретической грамматики английского языка, прагмалингвистики, переводоведения, переводчикам.
