“Сид” - трагедия в стихах, написанная французским поэтом и драматургом Пьером Корнелем в пяти актах. Эта трагедия не раз привлекала внимание российских читателей и переводчиков, начиная с 18 века. Перевод “Сида”, выполненный талантливым российским поэтом Вадимом Шершневичем, в 1937 году был отклонен советскими издательствами без каких-либо оснований. В течение многих лет он был доработан и в настоящее время представляет интерес для современных читателей. Впервые книга была опубликована к 410-й годовщине со дня рождения автора.
В книге "Сид", Вам предлагается трагедия в стихах, написанная французским поэтом и драматургом Пьером Корнелем. Основная тема этой пьесы - противостояние между любовью и долгом, а также решающее влияние человеческих чувств и страстей. Текст переведен талантливым русским поэтом Вадимом Шершиневичем. Именно его перевод назывался золотого века и будет представлять интерес для нынешнего читателя.
Сид трагедия в стихах, в пяти днях, автора Пьера Корнель.
Электронная Книга «Сид. Трагедия в стихах в пяти актах» написана автором Пьер Корнель в XVII век году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 978-5-91763-316-9
Описание книги от Пьер Корнель
Трагедия (трагикомедия) «Сид» знаменитого французского поэта и драматурга Пьера Корнеля (1606–1684) не однажды, начиная с XVIII века, привлекала внимание русских переводчиков. Перевод, выполненный талантливым поэтом Серебряного века Вадимом Шершеневичем, был в 1937 году безосновательно отклонен советскими издателями. Подвергшийся им доработке в течение последующих лет, этот перевод может со всей очевидностью представить интерес для современного читателя. Первая публикация его приурочена к юбилейной дате – 410-летию со дня рождения П. Корнеля.
