В сборник рассказов «Рассказы» вошли произведения американского писателя Уильяма Сидни Портера, более известного под псевдонимом О.Генри.
До сих пор не угасает интерес читателей к неповторимому стилю и особенностям языка этого классика американской литературы, мастера юмора и иронии, умевшего тонко подмечать комичное в людях и их поведении.
О.Генри использует в своих рассказах разнообразные стилистические и языковые средства. Он вводит неологизмы, латинские, французские и испанские выражения, жаргонизмы, местные диалекты. Его герои могут как возноситься к высотам духа, так и опускаться на самое дно, и тогда неправильное употребление грамматических форм ярко характеризует самих персонажей. Иногда автор вкладывает в уста отъявленных негодяев мысли, выраженные такими словами, которые больше подошли бы университетским профессорам - все для достижения комического эффекта. Поскольку в рассказах часто речь идет о мошенничестве, то в них встречается много вымышленных слов.
В сборнике представлены короткие истории, написанные известнейшим американским писателем О'Генри на заре своей карьеры, более известной читателям как Уильям Сидней Портер. Язык его рассказов является образцом чистого стиля и остроумия, мастерски сочетающего юмористическую иронию и наблюдение за человеческими существами. В его произведениях используются разнообразные элементы языка, включая неологизмы и иностранные фразы, которые показывают персонажа с разных сторон. Герои О'Генри могут испытывать как восторг и уважение, так и предательство и разочарование. Рассказы включают примеры мошенничества и используют вымышленные слова для придания им достоверности.
Электронная Книга «Short Stories / Рассказы» написана автором О. Генри в 2012 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Английский
Серии: My Favourite Fiction
ISBN: 978-5-94962-195-0
Описание книги от О. Генри
В сборник вошли рассказы Уильяма Сидни Портера (1862–1910), известного читателям как О’Генри.
До сих пор вызывают интерес стиль и особенности языка американского классика, мастера юмора и иронии, умевшего подметить комичное в людях и в их поведении. Стилистические и языковые средства, которые применяет О’Генри, чрезвычайно разнообразны. Писатель вводит неологизмы, латинские, французские, испанские фразы, жаргонные слова, местные диалекты, его герои могут как подняться в заоблачные выси, так и опуститься на самое дно, и тогда неправильное употребление грамматических форм ярко характеризует самих персонажей. Иногда для пущего комического эффекта автор вкладывает в уста бродяг мысли, облеченные в слова, которые больше подошли бы университетским профессорам. Речь часто идет о мошенничествах разного рода, поэтому в рассказах встречается и много вымышленных слов.
