В этой книге собраны 5 рассказов в оригинальном испанском стиле. Они сопровождаются параллельным переводом, который будет полезен для тех, кто хочет научиться понимать испанский язык. Книга подойдет для изучения испанского языка с нуля или для тех, у кого уже есть уровень А1. Пособие будет полезно как для новичков, так и для тех, кто уже владеет языком на более высоком уровне. В книге содержится 1886 оригинальных испанских слов и выражений.
Сборник рассказов испанского писателя с параллельным русскоязычным переводом. Для уровней А1-В2. Уровень 1. Автор: Татьяна Моралес Олива. В сборнике 5 рассказов с параллельными текстами на испанском и русском языках (испанский в левой части, русский – в правой). Пособие рекомендовано широкому кругу изучающих испанский язык. Для начального уровня обучения А1 рекомендуется тренировать навыки чтения по испанскому тексту, запоминать новые слова, выражения. Более продвинутым учащимся начиная с уровня A1 важно читать рассказы, заучивать лексику и выражения, а также пересказывать их близко к оригиналу. В сборнике 18 фраз и выражений.
Книга для читателей с уровнем от начинающего до элементарного (A1-B2). Состоит из 5 коротких рассказов, каждый из которых сопровождается параллельным текстом на испанском и русском языках. Это позволяет развивать навыки понимания и беглой речи на двух языках одновременно. Также, при необходимости, можно ознакомиться с переводом каждого предложения в оригинале, что способствует лучшему пониманию и запоминанию новой лексики и выражений. Небольшой объем информации позволяет бесконечно повторять материал при желании читателя. Кроме того, рассказ имеет познавательный характер и расширяет эрудицию читателя.
Электронная Книга «Ser escritor. Испанские рассказы с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2. Книга 1» написана автором Татьяна Олива Моралес в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005078087
Описание книги от Татьяна Олива Моралес
В книге 5 рассказов на испанском языке с параллельным переводом на русский (в левой колонке испанский текст, в правой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на испанском. Новичкам уровня А1 я рекомендую отрабатывать навыки чтения и заучивать новые слова и идиомы. На более высоком уровне следует не только читать рассказы и заучивать слова, но и пересказывать содержание близко к тексту. В книге 1886 слов и идиом.
