Книга «Ich habe keine Zeit gehabt, zu Ende zu schreiben» является мемуаром писательницы Selma Merbam, которая умерла в возрасте 18 лет в немецком концентрационном лагере Михаиловка на Украине. Она оставила всего 57 стихотворений, которые записала от руки и объединила в свой единственный сборник «Blüten Lese». Ее последняя фраза на сборнике гласит: «У меня не было времени закончить писать». Ее стихотворения пережили войну невероятным образом. На сегодняшний день ее работа находится среди мировой литературы. В ней участвуют ее кузен Пол Целан и Роуз Аусландер, образуя триумвират буковинских писателей. Сельский текст Сельской работы получил современную версию музыкальной интерпретации, а ее стихи были прочитаны на компакт-дисках художниками. Не было известно о жизни Сельского в Чорновице и ее семье, поскольку работа нацистской фашистской милиции и войны оставили без следа информацию об их жизни. Даже их имя было неверно переписано. В течение многих лет исследования Мелиссы Вауэрсцвитц собирали данные, события и факты о жизни молодой художницы, исследовали архивные материалы с Украины, Англии, США и Германии и проанализировали их, извлекая документы, находя и опрашивая свидетелей. В этой увлекательной, сострадательной и научно обоснованной биографии Мелисса Вауэрзцитц восстановила жизнь молодой писательницы и заново перевела все ее стихотворения в оригинальных рукописях.
Электронная Книга «Selma Merbaum - Ich habe keine Zeit gehabt zuende zu schreiben» написана автором Marion Tauschwitz в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783866743649
Описание книги от Marion Tauschwitz
Selma Merbaum starb 1942, achtzehn Jahre alt, als verfolgte Jüdin in dem deutschen Zwangsarbeitslager Michailowka in der Ukraine. Sie konnte gerade einmal 57 Gedichte handschriftlich hinterlassen, die sie zu ihrem einzigen erhaltenen Band 'Blütenlese' zusammenstellte, dem sie als letzten Satz anfügte: 'Ich habe keine Zeit gehabt zuende zu schreiben …' Diese Gedichte überstanden den Krieg auf abenteuerliche Weise. Heute gehört Selma Merbaums schmales Werk zur Weltliteratur. Mit ihrem Cousin Paul Celan und Rose Ausländer zählt sie zum Dreigestirn der Bukowina. Selma Merbaums Texte wurden von namhaften Musikern vertont, ihre Gedichte von Künstlern auf CD gesprochen. Zu Selma Merbaums Leben in Czernowitz und zu ihrer Familie war bisher so gut wie nichts bekannt. Das mörderische Zerstörungswerk der Nazis und die anschließenden Kriegs- und Nachkriegswirren schienen Informationen zu ihr und ihrem Leben restlos getilgt zu haben. Nicht einmal ihr Name war richtig überliefert worden. In jahrelanger Forschung hat Marion Tauschwitz Daten, Ereignisse und Fakten zum Leben der jungen Künstlerin gesammelt, Archivmaterial aus der Ukraine, England, den USA und Deutschland gesichtet und ausgewertet, Dokumente geborgen, Zeitzeugen ausfindig gemacht und befragt. In dieser spannenden, sprachlich einfühlsamen und wissenschaftlich fundierten Biografie hat Marion Tauschwitz das Leben der jungen Dichterin rekonstruiert und alle ihre Gedichte nach den Originalhandschriften neu übertragen.
