Это мой перевод: Sea cruising - adventure or profession? The second part describes memories of exotic ports, times when it went out at sea with a hodge-podge crew of quite rowdy guys, who had to gather together to form a functioning community. The Ship's radio operator Mario Covi tells about his sea cruising experience from 1962 to 1990, when he traveled the world's oceans on tramps and liner ships, high sea freighters and tankers. He talks about a life between adventure and profession, the wild life in the harbors and dangerous and lonely moments at sea. He tells of blind passengers, smuggling, accidents, sea rescue and the constant dream of the dream trip. And about the tender moments of a complicated family life, which a sailor also has a right to claim. "The author," according to a reader, "has found the courage to give an honest portrayal of sea cruising, especially behind the scenes. All the hardships at sea, but also the beauty of the world are presented in an excellent manner ..." In recent years, sea sailing has rapidly changed, almost as dramatically as once, when the great steamships were replaced by the petrol ships and the dry-cargo ships by the container ships. The author impressively communicates this change, and he reports on the decline of the German merchant fleet, the seamen as early victims of globalization, which has now caught up with us all.
Книга "Морские путешествия: приключения или профессия" (на немецком языке) - Часть 2 Автор: Марио Кови Это захватывающее описание морских путешествий, времен, когда они отправлялись за моря с довольно непредсказуемой командой парней, которым нужно было сплотиться в действующее сообщество. Морской специалист Марио Кови рассказывает о его периодом морских путешествий с 1982 по 1990 год, когда он путешествовал по миру на грузовых и пассажирских кораблях, на больших буксирах и танкерах. Он говорит о своей жизни между приключениями и работой, о дикой жизни на причалах и опасных и одиноких моментах на море. Он рассказывает о слепых пассажирах, о контрабанде, о неудачах, аварийных ситуациях и постоянной фантазии о морском путешествии. И о нежных моментах сложной семейной жизни, которая также имеет право быть у моряков. По мнению одного читателя, & "Автор" нашёл мужество к честной презентации морской жизни, особенно за кулисами. Все трудности в море, но также и красота мира превосходно представлены..." В последние годы мореплавание бурное изменилось, почти так же разительно как когда-то, когда грузовые корабли заменили парусники, а грузовые суда - контейнеровозы. Автор мастерски передает эту драму, и он рассказывает о упадке немецкого торгового флота, о моряках, как первых жертвах глобализации, которые охватили всех нас теперь.
Электронная Книга «Seefahrt - Abenteuer oder Beruf? - Teil 2» написана автором Mario Covi в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783847681298
Описание книги от Mario Covi
Die Faszination der Seefahrt… Erinnerungen an exotische Gestade, an Zeiten, da es hinaus ging auf See mit einem zusammengewürfelten Haufen ziemlich zügelloser Kerle, die sich zu einer funktionierenden Gemeinschaft zusammenraufen mussten. Der Schiffsfunker Mario Covi erzählt über seine Seefahrtzeit von 1962 bis 1990, als er auf Tramp- und Linienschiffen, auf Hochseeschleppern und Tankern die Weltmeere befuhr. Er berichtet über ein Leben zwischen Abenteuer und Beruf, vom wilden Leben in den Häfen und von gefahrvollen und einsamen Momenten auf See. Er erzählt von blinden Passagieren, vom Schmuggel, von Unfällen, von Seenot und dem steten Traum vom Traumtrip. Und von den zärtlichen Momenten eines komplizierten Familienlebens, auf das auch ein Seemann einen berechtigten Anspruch hat. "Der Autor", so die Meinung eines Lesers, «hat den Mut zu einer ehrlichen Darstellung der Seefahrt, besonders hinter den Kulissen, gefunden. Alle Härten auf See, aber auch die Schönheiten der Welt sind in ausgezeichneter Weise dargestellt…» In den letzten Jahren hat sich die Seefahrt rasant gewandelt, fast so dramatisch wie einst, als die Großsegler von den Dampfschiffen, die Stückgutfrachter von den Containerschiffen abgelöst wurden. Eindrucksvoll vermittelt der Autor diesen Wandel, und er berichtet vom Niedergang der deutschen Handelsflotte, von den Seeleuten als frühen Opfern der Globalisierung, die uns mittlerweile alle eingeholt hat.
