"Schummerstunden: Рассказы из Восточной Пруссии" - это электронная книга, которая поможет вам насладиться далеким миром, которого больше не существует. Истории, написанные на русском языке.
Брижит Жагер-Дабек отправляется в те времена, когда земля была еще жива. Все, что было сказано, произошло в Восточной Пруссии. Несмотря на то, что некоторые считают эти истории выдумками, многие из нас знают их из бабушкиных рассказов.
Многие из наших родителей и бабушек рассказывали нам рассказ «Задумчивость», волшебный момент, когда последнее утреннее солнце угасает, о своих родных местах. Истории рассказывались длинными вечерами холодной зимы в окружении снегов или в теплой летней ночи за воротами под домом. Некоторые истории были настоящей реальностью, но все же другие - бога
Печальные сумерки. Рассказы из Восточной Пруссии Брижит Жагер- ДабекУ Эта электронная книга возбуждает желание познакомиться с далеким миром, которого больше нет.Прошло время Восточной Пруссии, страны, из которой она была родом.Тем не менее, рассказы из этой далекой Восточной Пруссии все еще многим из нас привычны из рассказов бабушек и дедушек, хотя часто они скрываются в детских воспоминаниях. Многие из наших родителей и внуков, которые были из Восточной Пруссию чаще всего рассказывали о 'Schummerstunde', этом волшебном моменте,когда последний луч солнца пропадает в темноте,рассказывали истории о своей родине. Они были украшены различной степени, часто казались нелепыми или фантастическими. Их рассказывали длинными зимними вечерами в Восточной Пруссии с большим количеством снега, когда все было идеально холодным. Или их слушали в теплые летние вечера на скамеечке перед домом. И некоторые из этих историй были очень реальными,но они все более украшались с течением времени историями, исходящими из родственного круга, рассказанными в многих семьях. Если они были украшены пышно? Переигрывали и фантазичитали ли они искренне?Честно говоря, конечно же в рассказах рассказчиков часто бурлил творческий порыв и понятотно,украшающие элементы варьировали от довольно нелепых до фантастических форм,- независимо от того, были ли рассказыцы северный, южный, моря Хаффа или с востока,Восточная Пруссиябыла регионом людей, которые любили рассказывать. У таких шести рассказов от каждого рассказчика становится здесь больше украшенийшик историй представлено. Ваша вся большая семья происходит из Восточной Пруссией. Некоторые из них были кастрюляемые Эмландцы, которые многие говорили польским Эмлянским 'по нашему', некоторые пришли из севера, а многие из них были 'прусскими литовцами', также были пруссаки, гугеноты и сольцбуржцы. Таким образом, автор Брижит Джагер-Дабек черпает это всеобъемлющее богатое собрание семейных историй и богатый разнообразием культур.
Название книги восходит к немецкому понятию сумерек, Schummer — время суток от sunset до sunrise, которым графиня Августа Фридрих Вильгельм пришла отмечать конец одного конкретного дня своей жизни; в Восточной Европе, наиболее близкой по истории к Восточной Пруссии, сутки принято начинать с утра. Заглавие книги — одновременно и своего рода литературный образ, и указатель направления, несколько иронического, для поиска, отбора и публикации интереснейших историй на фоне семейной хроники. Сами эти истории — о человеческой жизни, о каждодневных драмках и развилках, о подвигах и проступках как людских душах, и всё они насквозь пронизаны знанием истории, фольклора, географии бесконечно разнообразного мира своих героев. По сути, это почти устный семейный сборник рассказов — рассказов, некогда рассказываемых в сумерках или уже скорее так, во множестве вариантов и деталей, в рассказах о сумерках. Тексты представлены для скачивания в электронно-цифровом формате PDF. На основе раздачи TATYANA RYMPANOVA была снята видеоэкранизация двух рассказов. Документальный фильм "Von Tag zu schwärzlich" — перевод названия на немецкий, "От зари до сумерек", об одной из рассказчиц — Алине, чьи очень непростые отношения с матерью и разнообразные заботы впечатляют и веселят; и его полная противоположность по стилю анимации — короткая видео новелла "Kreidepuder fluoresziert" (примерное перевод названия — "Пудра светится") о дружбе и проказах двух девочек.
Электронная Книга «Schummerstund» написана автором Brigitte Jäger-Dabek в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783738044256
Описание книги от Brigitte Jäger-Dabek
Das Ebook «Schummerstund. Geschichten aus Ostpreußen» will Appetit machen auf eine ferne Welt, die es so nicht mehr gibt. Sie ging unter mit Ostpreußen, dem Land aus dem sie stammen. Und doch sind Geschichten aus diesem fernen Ostpreußen vielen von uns noch aus Omas Erzählungen geläufig, wenn auch oft in der Kindheitserinnerung verborgen.
Viele unserer Eltern und Großeltern, die aus Ostpreußen stammten, erzählten zur «Schummerstund», diesem magischen Moment, in dem das letzte Tageslicht sich im Dunkel verliert, gern Geschichten aus ihrer Heimat. Sie waren mehr oder minder ausgeschmückt, viele auch ein wenig skurril oder fantastisch. Sie wurden in Ostpreußen an den langen Abenden eines bitterkalten Winters mit viel Schnee erzählt, wenn es draußen so richtig stiemte. Oder man lauschte ihnen an den lauen Sommerabenden draußen auf der Bank vor dem Haus. Und manche dieser Erzählungen waren auch ganz reale, inzwischen aber immer mehr ausgeschmückte Geschichten aus dem eigenen Verwandtenkreis, wie sie in vielen Familien kursierten.
Ob sie blumig ausgeschmückt waren? Übertrieben, oder fabulierend? Ganz ehrlich? Natürlich ging da manchmal die Fabulierlust mit den Erzählern durch und natürlich wurden ausschmückende Elemente von skurril bis fantastisch verzierend angefügt – Egal ob sie aus dem Norden, dem Süden, von der Haffseite oder aus dem Osten stammten, die Ostpreußen waren ein Volk der Erzähler. Sechs solcher von jedem Erzähler in der Familie immer mehr ausgeschmückte Geschichten stellt ihnen Brigitte Jäger-Dabek hier vor. Ihre ganze große Familie kam aus Ostpreußen. Die einen waren katholische Ermländer, von denen viele das polnische Ermländisch «po naszamu» sprachen, die anderen kamen ganz aus dem Norden und viele von ihnen waren «preußische Litauer», dazu kamen Prussen, Hugenotten und Salzburger. So schöpft die Autorin Brigitte Jäger-Dabek hier aus dem ganzen reichen Fundus der Familiengeschichten und dem großen Reichtum der vielfältigen Kultur.
