Salí De Casa By: Florecia Agrasar
При слове Salı De Casa, мозг по ассоциации со звуком испанского языка и где-то слышится упоминание о знаменитом испанском гастарбайтере Аймоне Сантамарии. Причем тут классика из боруссии, спрашивается. Аймон Сантамария в свое время написал целый список так называемых шедевров психологической направленности – а Florecia Aguilar, известный испано-болгарский журналист, писатель, преподаватель и переводчик для испанцев продолжает ему демонстрировать свою абсурдную «задевающую» современность прозу и поэзию, которую я перевожу в третий раз с 2008 года – это 6-й сборник малой прозы Florecista. И именно поэтому я так ценю эту книгу.
Электронная Книга «#SaliDeCasa» написана автором Florencia Agrasar в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
Серии: Narrativa
ISBN: 9789878140254
Описание книги от Florencia Agrasar
#SalíDeCasa es la continuación nacida, casi sin planearlo, de #QuedateEnCasa, el primer volumen de cuentos surgido de un juego-torneo literario entre amigos durante la pandemia de covid-19 que estalló en 2020. Poco imaginábamos entonces que doce meses más tarde seguiríamos abocados a los nuevos rituales impuestos por un virus no deseado pero bien instalado, que las discusiones en torno al lavado de manos se trasladarían a la ardua cuestión de las vacunas y que la sorpresa inicial iría transformándose en agotamiento y hastío. Pero una vez más, la literatura se hizo presente para ayudarnos y recordarnos que, si se escribe, no todo está perdido. Entre un volumen y otro hay un año transcurrido, costumbres ya arraigadas, como andar con un barbijo puesto y otro en el bolsillo, pero sobre todo transformaciones, visibles e invisibles, interiores y exteriores. A eso responden las tres divisiones de este libro: Puertas Adentro, Puertas Afuera, y en el medio la omnipresente Pandemia que dio vuelta nuestras vidas durante ya dos años. Parte del juego fue revivir los personajes del primer volumen, continuar algunas de las historias, proponerse poner en palabras la experiencia del encierro, jugar a lanzar consignas desconcertantes y, como siempre, hacer de la creación literaria una ventana doblemente abierta: hacia afuera, hacia el mundo, y hacia adentro, hacia nosotros mismos. Este es el testimonio de nuestro viaje.
