Книга "Саксон Грамматик о дохристианской славянской религии. Новый перевод соответствующих фрагментов XIV книги Деяний Данов" - это перевод текста Саксона Грамматика на русский язык. В книге представлены фрагменты текста, которые касаются дохристианской славянской религии, часто игнорируемые другими исследователями. Перевод сопровождается оригинальным латинским текстом, что позволяет читателям сравнить перевод с оригиналом. Переводчики старались передать структуру оригинала на русском языке, сохраняя при этом смысл оригинального текста. Книга предназначена не только для специалистов в области истории и религии, но и для широкого круга читателей, которые интересуются этой темой.
Станислав Шлицкий представляет вниманию читателей новый перевод некоторых отрывков из четырнадцатой книги саги «Деяния Данов» Саксона Грамматика, польский историк, доктора исторических наук, профессора кафедры славянской филологии Белостокского университета.
Электронная Книга «Саксон Грамматик о дохристианской славянской религии. Новый перевод соответствующих фрагментов XIV книги Деяний Данов» написана автором Станислав Селицкий в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785448363986
Описание книги от Станислав Селицкий
Данный перевод предназначен для того, чтобы не только сделать текст Саксона Грамматика более доступным для широкого круга читателей, но и представить часто игнорируемые фрагменты и альтернативный вариант прочтения неоднозначных фрагментов текста. Перевод сопровождает оригинальный латинский текст, а в русском варианте была сделана попытка передать структуру оригинала без искажения смысла, насколько это было возможно.
