«Не надо благодарить» — автор Джетта Шапиро-Розенцвейг
Джетта Шapiro родилась в богатой семье в Виленске и вышла замуж за Яшу Шапиро до того, как город был занят советскими войсками в 1938 году. У пары родилась дочь, Тамара Двойная (перевод ее еврейского имени на немецкий язык). Осенью 1943 года советским гражданам был захвачен их дом, и семья вынуждена была переехать на окраину Виленска, в Понар - через вторую, усеянную странствиями, улицу отсюда. Вот где их семья увидела беспощадное
Никогда не прощайся, это будет твой последний путь автор: Джетта Шапиро-Розеншвайг Если это название вам незнакомо, тогда приведу краткую суть: Джетте Шапиро, дочь состоятельной семьи из Вильны, в момент ее захвата советскими войсками в 1939 г., была уже замужем за Яшей Шапиро и имела дочь Тамару. Осенью 1941 года советские войска заняли их жилище, и семья оказалась выселенной из города и перевезенной через многие перипетии в Понар, неподалеку от Вильны. Перед нею раскрылась картина немецкого вторжения и гибели многих жителей Вильны еврейской национальности. Началась схватка за выживание: побег из Понара, укрытия в монастыре, путь в Вильненское гетто. С разрушением гетто семья распалась. Отца сослали в концлагерь, матери удалось бежать. После 1946 года они вернулись обратно в Вильну и узнали, что отец убит в лагере. Дочь Тамара Драйфус по этим записям поставила перевод с идиша на этот публикуемый нами том "Никогда не говори прощай, это и будет твоим последним путем".
Электронная Книга «Sag niemals, das ist dein letzter Weg» написана автором Jetta Schapiro-Rosenzweig в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783898019057
Описание книги от Jetta Schapiro-Rosenzweig
Jetta Schapiro-Rosenzweig wurde als Tochter einer wohlhabenden Familie in Wilna geboren. Als die Stadt 1939 von sowjetischen Truppen erobert wurde, war Jetta schon mit Jascha Schapiro verheiratet und hatte mit ihm eine Tochter – Tamar. Im Herbst 1940 beschlagnahmten die Sowjets ihre Wohnung, und so kam die Familie auf Umwegen nach Ponar, in der Nähe von Wilna. Dort wurden sie Zeugen des deutschen Einmarsches und der Ermordung vieler Wilnaer Juden. Ihr Kampf ums Überleben begann: Flucht aus Ponar, Versteck in einem Kloster, Transport ins Wilnaer Ghetto. Mit der Auflösung des Ghettos zerbrach die Familie. Der Vater kommt ins KZ, die Mutter kann flüchten. Nach 1945 kehren beide nach Wilna zurück und erfahren, dass der Vater im KZ ermordet wurde. Tamar Dreifuß, ihre Tochter, hat diese Aufzeichnungen für das hier vorliegende Buch 'Sag niemals, das ist dein letzter Weg' aus dem Jiddischen übersetzt.
