Книга "Русское священное писания, как поэма: Евангелие от Луки" Василия Александровича Пробатова - это уникальный перевод четырех евангелий, выполненный автором в каноническом стиле с рифмой и впервые опубликованный в период сталинских репрессий, когда правоверный священнослужитель был изгнан со своей должности из-за отказа исполнить требование церковных властей.
Пробатову было уже за 70 лет на момент публикации, а его работа является одним из первых примеров научного подхода к литературе, сочетающего в себе традиционные формы и новаторские методы. Его труд является образцом православной литературы, состоящей из четырех глав, каждая из которых описывает жизнь и учение Иисуса Христа. Пробатов использовал современную грамматику и литературные формы, чтобы передать содержание текстов оригинальным образом, избегая жесткой установки канона. Это оригинальный и мудрый труд, который открывает новые горизонты для понимания истории и традиции российской церкви.
«Евангелие от Луки». Священное писание и поэма, македонский перевод Василия Александровича Пробатова.
Электронная Книга «Русское священное писание как поэма. Евангелие от Луки. Канонический перевод с рифмой впервые в мире и в геноцид одним стариком» написана автором Василий Александрович Пробатов в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005684110
Описание книги от Василий Александрович Пробатов
Пробатов В. А. (1866—1956) – настоятель Коломенского кафедрального Успенского собора (1917—1926 гг.), смотритель Коломенского духовного училища, законоучитель в Коломенской гимназии. В годы сталинского геноцида изгнан своими православными братьями из настоятелей собора за отказ поклониться епископу вне богослужения в 1926 г. Автор перевода канонически и с рифмой без цензуры и впервые в мировой истории четырёх евангелий с греческого издания и Псалтери с рифмой с греческого и еврейского издания начала XX века.
