Русско-русинский словарь на бачванско-сремском диалекте является уникальным изданием, которое представляет собой первый и единственный в мире словарь такого рода. Бачванско-сремский диалект является одним из микроязыков, которым говорят русины в Сербии и Хорватии. Он объединяет в себе черты южнославянских и западнославянских языков, что делает его уникальным и интересным объектом изучения для лингвистов.
Южнорусинские диалекты, включая бачванско-сремский, находятся на стыке культурных и языковых традиций и являются результатом слияния различных языковых влияний. В южнорусинском диалекте можно обнаружить следы венгерского, польского, немецкого и сербско-хорватского языков, что делает его особенным и уникальным языковым явлением.
Этот словарь позволяет познакомиться с уникальным языком и культурой русинов, проживающих на территории Сербии и Хорватии, и является ценным ресурсом для исследователей и людей, интересующихся различными языками и культурами.
Книга представляет собой первый и единственный русско-русинский словарь, составленный на бачванско-сремецким диалекте – одном из трех основных наречий русинского языка. Русинский язык сегодня – разговорный язык мелких этнографических групп в Закарпатье, Восточной Европе, с большим количеством носителей языка, сохраняющих традиции и культуру русинов еще со времен Австро-Венгрии. Словарь будет полезен лингвистам, этнографам, культурологам, историкам.
Электронная Книга «Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект» написана автором Григорий Юрьевич Миронов в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 978-5-532-11440-1
Описание книги от Григорий Юрьевич Миронов
Уникальный, первый и единственный в мире русско-русинский словарь! На бачванско-сремском диалекте разговаривают русины в Сербии и Хорватии. Это уникальный микроязык, который вместил в себя южнославянские и западнославянские черты. Южнорусинские диалекты разделяют многие языковые особенности как карпаторусинского языка, так и восточнословацкого диалекта. В южнорусинском отмечается заметное влияние венгерского, польского, немецкого и сербско-хорватского языков.
