Русско-английский фразеологический словарь - это справочник, который содержит свыше 7 тысяч записей и более 13 тысяч русских идиом вместе с английскими и американскими эквивалентами. Кроме того, словарь включает толкования идиом и примеры их использования из русской литературы (235 источников, включая таких авторов, как Пушкин, Толстой, Достоевский, Чехов, Солженицын, Набоков и многие другие), ранее переведенные на английский язык. В справочнике также есть введение, полный алфавитный список идиом, а также библиография цитируемой художественной и научной литературы. Научными консультантами автора являются Ю. Д. Апресян и И. А. Мельчук.
Русско-английский фразеологический словарь - это полезный источник для тех, кто изучает русский или английский язык и хочет улучшить свои навыки в использовании идиоматических выражений. В словаре представлено более 13 тысяч русских идиом и их английских и американских эквивалентов, что поможет читателю лучше понимать значение этих фраз и правильно их использовать в речи. Толкования идиом снабжены примерами из русской литературы, что дает возможность более глубоко понять смысл фраз и узнать, как они использовались в литературе. Книга также содержит введение, полный алфавитный список идиом и библиографию цитированной литературы, что делает ее более удобной для использования в качестве справочника. Научные консультанты автора - Ю. Д. Апресян и И. А. Мельчук - гарантируют высокую точность и надежность информации в словаре.
Книга “Русско-английский фразеологический словарь” автора С.И. Лубенской - это уникальное издание, которое содержит более 7000 фраз и идиом на русском и английском языках. Словарь включает в себя более 13000 русских идиом с их английскими и американскими эквивалентами. Эти идиомы сопровождаются примерами из русской литературы, которые ранее были переведены на английский язык, что делает словарь еще более ценным.
Словарь также содержит полный алфавитный перечень идиом, а также библиографию литературы, как художественной, так и научной. Научные консультанты авторов - Ю.Д. Апресяна и И.А. Мельчука.
Если вы хотите изучить русский язык и расширить свой словарный запас, то “Русско-английский фразеологический словарь” - отличный выбор для вас.
Электронная Книга «Русско-английский фразеологический словарь» написана автором С. И. Лубенская в 1997 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
Серии: Studia philologica
ISBN: 5-7859-0007-6
Описание книги от С. И. Лубенская
Словарь содержит около семи тысяч «входов» в включает более 13 тысяч русских идиом и их английских и американских эквивалентов. Толкования идиом сопровождаются примерами из русской литературы (235 источников, включая Пушкина, Толстого, Достоевского, Чехова, Солженицына, Набокова и др.), которые ранее были переведены на английский язык. Словарь также содержит введение, полный алфавитный список идиом, библиографию цитированной литературы (художественной и научной). Научные консультанты автора – Ю. Д. Апресян и И. А. Мельчук.
