Это учебное пособие предназначено для тех, кто изучает русский язык как иностранный на уровне В2-С2. В книгу включены два неадаптированных рассказа на испанском языке для перевода на русский и последующего пересказа.
Работа с текстами требует знания грамматических конструкций русского языка - времен, условных предложений, пассивного залога, причастных и деепричастных оборотов и так далее. К каждому рассказу прилагаются ключи с правильным переводом и комментариями.
Общий объем книги - 1314 слов, включая идиомы и жаргонизмы. Таким образом, данное пособие подойдет не только студентам, но и всем, кто хочет улучшить владение разговорным русским языком. Работа с аутентичными текстами позволит расширить словарный запас и овладеть естественной русской речью.
El Libro Las Historias en Ruso para traducción y resumen de Thomas MorelosEs una colección de cuentos no adaptados escritos en español, con las que se trabaja pasado, futuro, subjuntivo condicional, participios, gerundios, entre otros elementos gramaticales más. Los cuentos se han combinado con tablas de clave de cada uno para facilitar la labor de traducción. El libro incluye 1.314 palabras, algunas expresiones coloquiales e idiomáticas. Este libro está dirigido a estudiantes, pero también puede ser de utilidad para los interesados en el aprendizaje del mayor rusí:).
Электронная Книга «Русский язык как иностранный. Испанские рассказы для перевода на русский язык и пересказа. Книга 1 (уровни В2-С2)» написана автором Татьяна Олива Моралес в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 9785005082947
Описание книги от Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 2 испанских неадаптированных рассказов для перевода на русский язык. Для работы необходимо знать времена, условные предложения, пассивный залог, причастные и деепричастные обороты и т. д. Ко всем рассказам есть ключи. В книге 1314 слов, идиом и жаргонизмов. Рекомендуется для студентов, а также для широкого круга лиц, изучающих русский язык.
