В работе Виктора Миловидова "Русская литература за рубежом. Проблемы перевода" рассматриваются основные аспекты изучения русской литературы за рубежом, ее роль в международных отношениях, стилистические особенности в адаптации к мировым традициям. Книга содержит множество интересных фактов, касающихся проблемы перевода, включая ссылки на других авторов, которые
This monograph reveals the main tendencies in the existence and distribution of Russian translated literature abroad, as well as a number of theoretical problems related to literary and artistic translation.
Монография исследует актуальные вопросы теории и практики перевода в свете процессов формирования иноязычных русских литературных сообществ. В центре внимания анализ философско-эстетических аспектов художественного перевода и его социокультурных аспектов в призме проблемы взаиморазвития национальных культур.
Электронная Книга «Русская литература за рубежом: проблемы перевода» написана автором Виктор Миловидов в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9765-4046-0
Описание книги от Виктор Миловидов
В монографии раскрываются основные тенденции бытования и распространения переводной русской литературы в зарубежных странах, а также ряд теоретических проблем, относящихся к литературно-художественному переводу. Для преподавателей, аспирантов, студентов, а также читателей, интересующихся проблемами перевода, психолингвистики, этнопсихолингвистики, лингвокультурологии и межкультурной коммуникации.
