Книга Русская культурная семантика: Эмоции, ценности, жизненные установки посвящена исследованию связей между русским языком и культурой с помощью семантического анализа ряда терминов, связанных с эмоциями, ценностями и жизненными установками. Авторы показывают, что значения некоторых слов и выражений несут в себе культурно-значимые представления, которые разделяют носители языка. Исследуемые слова и выражения анализируются с помощью Естественного Семантического Метаязыка (ЕСМ), который является культурно-нейтральным инструментом лингвистического и культурного анализа.
Книга предназначена для специалистов в области лингвистики, межкультурной коммуникации, антропологической лингвистики, а также для студентов, аспирантов и преподавателей русского и английского языков. Результаты исследования могут быть полезны в преподавании языков, межкультурной коммуникации, семантики, грамматики, лингвистической типологии, а также в исследованиях по билингвизму, когнитивным наукам и культурной и межкультурной психологии. Книга открывает новые грани для понимания русской культуры и способов мышления, заключенных в русском языке.
Книга посвящена исследованию русского языка с точки зрения отражения им русской культуры через анализ ряда эмоциональных, оценочных и житейских понятий. Эта основная идея реализуется через исследование семантических связей между ключевыми словами русского языка и их толкования в Естественном Языковом Метаязыке. На основе языковых и культурных различий авторы выявляют различия в мышлении носителей русского и английского языков и представляют результаты свободным от культурной ограниченности образом. Это исследование углубляет представление о культурных аспектах мышления на русском и его взаимосвязи с лингвистическими и культурными феноменами. Результаты могут быть полезными для преподавателей русского и английской языков, исследователей межкультурной и культурной коммуникации, психологов, социологов и студентов соответствующих специальностей.
В данной монографии проводится исследование русских культурных понятий с использованием семантического метаязыка ЕСМ. Культурные понятия рассматриваются как лексические единицы, содержащие в своем значении способы мышления носителей языка, отражающие их культурные представления. Такое исследование позволяет осознать риски этноцентризма при изучении других культур, когда культурные особенности других народов воспринимаются через фильтр собственной культуры.
Электронная Книга «Русская культурная семантика: Эмоции, ценности, жизненные установки» написана автором Анна Н. Гладкова в 2010 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Язык. Семиотика. Культура
ISBN: 978-5-9551-0387-7
Описание книги от Анна Н. Гладкова
Книга посвящена исследованию отношения между русским языком и русской культурой с помощью детального семантического анализа ряда терминов эмоций, ценностей и жизненных установок. Основная идея, объединяющая это исследование, состоит в том, что значения некоторых слов и выражений отражают культурно-значимые представления, то есть значения этих слов содержат в себе способы мышления, которые разделяются носителями языка. Культурная значимость исследуемых слов и выражений демонстрируется путем обнаружения семантической связи между их значениями и значениями ряда ключевых слов и идей русского языка. Языковая и культурная специфика исследуемых слов устанавливается путем сравнения их значений со значениями их переводных и культурно-значимых эквивалентов в английском языке. В книге предлагаются семантические толкования исследуемых слов и выражений на Естественном Семантическом Метаязыке (ЕСМ). В работе впервые предпринимается исследование по определению экспонентов семантических примитивов ЕСМ и их синтаксических свойств в русском языке. ЕСМ является культурно-нейтральным инструментом лингвистического и культурного анализа и позволяет сформулировать результаты исследования свободным от этноцентрической предвзятости образом. Книга расширяет представление о русской культуре и способах мышления, заключенных в русском языке. Результаты исследования могут быть применены в преподавании русского и английского языков, межкультурной коммуникации, семантики, грамматики, лингвистической типологии, а также в исследованиях по билингвизму, когнитивным наукам и культурной и межкультурной психологии. Книга предназначена для специалистов в области лингвистики, межкультурной коммуникации, антропологической лингвистики, студентов, аспирантов, преподавателей русского и английского языков.
