"Roverbes françaises et leurs équilibrants en russe" (Русские пословицей и их французские эквиваленты) - это книга, которая представляет собой сборник изречений, что объединяет французскую мысль с русской. Она состоит из двух глав. В первой главе собраны русские пословицы, имеющие аналогов во французском языке. Во второй части представлены аналогичные русские пословицы, уже с французским наполнением. Каждая часть содержит список слов-участников пословицы. В этой книге авторы решили освежить собственный взгляд на эти пословицы путем добавления их более современного смысла.
Электронная Книга «Roverbes français et leurs équivalents en russe / Русские пословицы и их французские аналоги» написана автором Группа авторов в 2002, 2020 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Французский
ISBN: 978-5-9925-1441-4
Описание книги от Группа авторов
Книга представляет собой краткий сборник пословиц и состоит из двух частей: французские пословицы с русскими аналогами и русские пословицы с французскими аналогами. Под аналогом понимается изречение, схожее по смыслу. Помимо пословиц, в книгу также включены известные поговорки и высказывания. К каждой части прилагается список слов, участвующих в образовании пословиц. Во втором издании были скорректированы отбор и форма пословиц с учётом их современного употребления.
