Книга "Россыпи звёзд. Стихи и переводы" - это сборник оригинальных стихотворений автора, а также переводов произведений известных поэтов разных эпох и стран. Заглавие книги отражает её содержание - россыпь ярких поэтических образов, метафор, сравнений.
Хотя стихи в сборнике разнообразны по форме и настроению, их объединяют общие мотивы и темы, присущие творчеству автора. Среди переведённых произведений - стихи древнегреческой поэтессы Сапфо, сонеты Петрарки, стихи Микеланджело, произведения Лорки, Гуиральдеса, Сторни.
Книга позволяет читателю совершить увлекательное путешествие по эпохам и странам вместе с автором-переводчиком, почувствовать гармонию поэтического слова разных времён и народов. Это настоящая поэтическая "россыпь звёзд", озаряющая читателя ярким светом поэзии.
Россыпи звезд. Автор: Павел Алешин Если ты еще не знаком с этой книгой, то я попробую объяснить ее содержание. Эта книга представляет собой сборник стихов и переводов, объединенных общим настроением. Все произведения, включенные в эту книгу, очень разные по форме и духу, но они связаны между собой общим мотивом. В сборник включены переводы с древнегреческого языка на русский таких поэтов, как Сафо, Петрарка, Микелланджело и Федерико Garcia Lorca, а также с испанского языка на русский перевод поэтесс Альфонсины де ла Серны и Рикарды Гуиральдес. Я надеюсь, что эта книга найдет своего читателя и что она вдохновит его на собственное творчество.
Электронная Книга «Россыпи звёзд. Стихи и переводы» написана автором Павел Алешин в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 9785448527395
Описание книги от Павел Алешин
Россыпи звёзд… Кажущееся хаотичным расположение звёзд на небе на самом деле определено неведомой нам гармонией космоса. Книга составлена из россыпи стихов и переводов 2010—2017 гг. Эти стихи, такие разные как по форме, так и по духу, объединены общими мотивами, которые присутствуют и в переведённых мною произведениях Сапфо, Франческо Петрарки, Микеланджело, Федерико Гарсиа Лорки, Рикардо Гуиральдеса и Альфонсины Сторни.
