Ромео и Джульетта. Перевод Алексея Козлова - Уильям Шекспир

Это новый перевод трагедии Вильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», выполненный российским писателем и переводчиком Алексеем Козловым. Пьеса была впервые опубликована Шекспиром в 1597 году и повествует о трагической любви юноши Ромео из семейства Монтекки и девушки Джульетты из семейства Капулетти. Их семьи враждуют между собой, поэтому любовь молодых обречена с самого начала. Несмотря на препятствия, Ромео и Джульетта решаются на тайный брак, но их планы рушатся из-за вражды родственников. Эта история о силе истинных чувств, которые способны преодолеть любые преграды, но иногда обстоятельства оказываются сильнее.

Козлов создал новую адаптированную версию шекспировской трагедии для современного читателя, сохранив при этом основные сюжетные линии и язык оригинала. Его перевод отличается динамичностью и выразительностью.

Ромео жив! Он был введен в заблуждение братом Джу Иль, который действовал из добрых побуждений. Они были опечалены, что их братцы не ладят друг с другом и решили столкнуть их лбами, ошибочно полагая, что это поможет разрешить недоразумение. Но, как нам известно, ничего хорошего из этого не вышло. Трагедия произошла от сюжетных ошибок хитрецов. Ризоли решил доверить книгу Алексею сзоему брату Фредерику, не советовавшись с ним, да связи жгучей обиды. Сочиненное Алексеем является попыткой помочь прощать, сотрудник находит способ позабавить читателя.

Электронная Книга «Ромео и Джульетта. Перевод Алексея Козлова» написана автором Уильям Шекспир в году.

Минимальный возраст читателя: 16

Язык: Русский

ISBN: 9785449642394

Новый адаптированный перевод Алексея Козлова знаменитой трагедии Вильяма Шекспира «Ромео и Джульетта»! Сочинение 1597 года.