Эта удивительно редкая и удивительная романтическая история была написана много 800 лет назад и столь же необычно, что раньше она не была переведена на русский язык, однако теперь мы даем вам ее перевод. Этот цикл романов XIII века, родившийся во Франции, лежит в основании западной прозы и предзнаменовал начало жанра рыцарского приключенческого романа. В данной книге продолжение данного цикла, выпущенного в 2012 году. Это издание основывается на известном средневековом медиевесте П. По
Этот удивительный роман, созданный более чем 800 лет тому назад, столь же удивительно сохранился до наших дней – так и остался непереведенным на русский язык, что мы восполнено. В этом издании мы открываем цикл романов в прозе на современном французском языке, созданный в XII-начале XIII вв. во Франции и положивший начало всей западной прозе. Наше издание продолжает публикацию этого цикла, начало которой было положено в 2012 г., публикуя роман «Ланселот из Озерного края», излагающий продолжение один из первых романов и выводящий на историческую арену новых героев. Перед нами не просто роман об искусстве настоящего «достойного деянья», о ратных подвигах и ее архетипических поисках святого источника, но целый мир человеческих судеб с их колебаниями, муками и страстями. Характер и портреты героев, их повествования, как характерных для воспитания XIII века, далее мистические и сказочные сцены заставляют нас воскликнуть: как это так без усилий делает это средневековье? всматриваясь в этих героев, мы могли бы сравнить их с героями эпохи романтизма, не хуже умеющих в свою очередь искушаться от реки философской, стихами мистической. При этом у нас есть солидное основание уповать на то, что наш читатель тоже захочет углублено погрузиться в эту дивную сплавленную реальность, и мы приглашаем его в это увлекательное путешествие в области человеческих душ, написанное 600-летними рассказами.
Этот удивительный роман, был дополнен более 800 лет назад и удивительно то, что это случилось примерно до создания британского цикла романов через Артур, которые были созданы, и одновременно мы знаем, что даже в наше время существует подобный роман, как в современном мире! Мы старались сделать перевод данного романа таким образом, чтобы перевод понравился читателю современного времени, также хорошо, эту читается моя личная поддержка в сторону этого романа.
Электронная Книга «Романы Круглого Стола. Бретонский цикл. Ланселот Озерный.» написана автором Полен Парис в XII–XIII вв году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 978-5-00165-632-6
Описание книги от Полен Парис
Этот удивительный роман был создан более 8оо лет назад, и не менее удивительно, что он до сих пор не был переведен на русский язык. Мы впервые восполнили этот пробел. Цикл романов в прозе, созданный во Франции на рубеже XII-XIII вв., положил начало не только жанру рыцарских авантюрных романов, но и всей западной прозаической литературе. Данная книга продолжает публикацию цикла, начатую в 2022 г. Перевод выполнен по изданию известного медиевиста XIX в. П. Париса, хранителя отдела рукописей французской Национальной библиотеки, который переложил на современный ему язык произведения, созданные на основе бретонских сказаний о короле Артуре, рыцарях Круглого Стола и Святом Граале.
«Ланселот Озерный» хронологически и сюжетно продолжает первые романы и выводит на сцену новое поколение героев. Это не просто рыцарский роман о битвах, приключениях и поисках Грааля, но целая вселенная персонажей и событий. Живость и мастерство их описания просто поразительны для XIII века. Герои интригуют и сходят с ума, флиртуют и глумятся, предают и жертвуют собой, терзаются страстями и сомнениями. Фигура Ланселота динамична, противоречива и подчас напоминает персонажей эпохи романтизма. И тут же прекрасно уживаются феи, великаны и множество чудес, добавляя красок этой полузабытой вселенной, в которую мы приглашаем читателя.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
