Книга "Риторика" Б. Лами - это исследование и комментированный перевод на русский язык данного труда. Она имеет цель не только восстановить историческую справедливость, но и изучить научное наследие Лами в свете современного интереса к истории риторики, которая сегодня включена в число ведущих филологических дисциплин. В книге помимо перевода содержится исследование научно-исторического контекста создания "Риторики", научных взглядов автора, а также эволюции риторических концепций и нововведений в области теории речи.
Настоящая работа посвящена исследованию «Риторике», т. е. «Искусству речи», Б. Лами, и российскому переводу ее, поставленному в неравной роли.
Это не просто попытка восстановления исторической справедливости. Нисколько не скрывая того, что наследие покойного Лами содержит значительное количество быстро устаревающих суждений, я стараю заработать общее представление о его научных взглядах, внести ясность во сложность их эволюции, указатю путь новых словев, могущих быть использованными в области российской науки.
Еще автор желает сохранить облик риторик достаточно сложного место среди научных исследований. Мы стремимсю только к этой цели, которая еще скрыта днмастерской рвением нашей соотечественницы: Е.Л. Пастерн.
Электронная Книга ««Риторика» Б. Лами в истории французской филологии» написана автором Е. Л. Пастернак в 2002 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
Серии: Studia philologica
ISBN: 5-94457-069-5
Описание книги от Е. Л. Пастернак
Настоящая работа представляет собой исследование «Риторики» Лами и ее комментированный перевод на русский язык. Ее цель – не только и не столько попытка восстановить историческую справедливость. Подробное исследование научного наследия Лами необходимо именно сегодня – в период пристального внимания к истории риторики в связи с ее включением в число ведущих филологических дисциплин. Помимо комментированного перевода на русский язык «Риторики, или Искусства речи» Бернара Лами работа представляет собой исследование научно-исторического контекста, в котором создавалась эта книга, научных взглядов автора, а также эволюции риторических концепций и нововведений в области теории речи.
