Ин Цзян "Рекламный вывески по-русски в Китае", эта необычная ситуация, где русский язык задействован на границе Китая. Исследования , рассматриваемые мною, касаются китайских рекламных лозунгов на русском, как способа показать эту ситуацию, они ориентированы на изучение структуры русскоязычных текстах , на которых эти баннеры были размещены, на анализ сфер их распространения и на характеристику нарушений норм русского языка с учетом интерференционных явлений.Эта книга рассчитана лингвистов , историков и регионоведов.
Эта монография посвящена малоизученной проблеме: состояние и тенденции функционирования русского языка в Китае с российской границей в качестве контактной зоны. Важное внимание уделяется исследованию двух языков в ситуации несбалансированного взаимодействия. Книга адресована специалистам по лингвистике, истории, краеведению и всем, кого занимаете вопросы межязыковых и межкультурных взаимодействий.
В данной монографии исследуется необычная лингвистическая ситуация с русским языком в Пограничном Китае. Анализируются китайские рекламные объявления на русском как средство представления этой лингвистической обстановки в пограничье. Исследователи анализируют состав текстов китайских объявлений на русском в этом районе, область их использования и нарушения русского языка там в аспектах языкового влияния.
Электронная Книга «Рекламные вывески на русском языке в приграничном Китае: лингвистический аспект» написана автором Ин Цзян в 2019 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-93057-902-4
Описание книги от Ин Цзян
В монографии рассматривается неординарная языковая ситуация с участием русского языка на приграничной с Россией китайской территории. В фокусе исследовательского внимания – китайские рекламные вывески на русском языке как способ репрезентации языковой ситуации приграничья. Авторы анализируют структуру текстов китайских рекламных вывесок на русском языке в приграничном Китае, сферы их функционирования, а также характерные для них нарушения норм русского языка в аспекте языковой интерференции. Монография адресована лингвистам, историкам, регионоведам и всем, кто интересуется проблематикой межъязыкового и межкультурного взаимодействия.
