"Reibungsverluste" - роман, написанный Машей Дабич, рассказывает историю долматчицы по имени Нора. После проживания двух с половиной лет в России она вернулась на родину. В своей работе долматчицы она является голосом для травмированных беженцев, а также для психотерапевтов. Но ей все труднее сохранять дистанцию к страданиям беженцев и принимать обобщающее отношение политики и общества. Помимо этого, Нора пытается уладить свою собственную хаотичную жизнь. Маша Дабич впечатляюще показывает в своем романе малоизвестную сторону кризиса беженцев: долматчицу, находящуюся в тени.
Бедственная утрата в ударе от Маши Дабич Роман озаглавлен “Реибгенверлюсты”, а если совсем коротко сказать, то это история одной переводчик и креатуры её эксцентричного бытия, возвращающейся в Россию после двух с половиной лет работы с беженцами и психологами. Здесь автор создает впечатляющий мир переломного времени, раздвигая границы дистресс-драмы и экономической катастроф, оставшейся почти не замеченной. Это исповедальная повесть о хрупкости жизни, исследовавшаяся Дябны именно для массового читателя.
Электронная Книга «Reibungsverluste» написана автором Mascha Dabić в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Немецкий
ISBN: 9783903005471
Описание книги от Mascha Dabić
Eine Dolmetscherin erzählt. Nach zweieinhalb Jahren in Russland ist Nora wieder zurückgekehrt. In ihrem Job als Dolmetscherin ist sie Sprachrohr für traumatisierte Flüchtlinge, ebenso wie für die Psychotherapeuten. Es fällt ihr zunehmend schwer, sich von den Leidensberichten der Flüchtlinge zu distanzieren und die verallgemeinernde Haltung von Politik und Gesellschaft zu akzeptieren. Daneben versucht Nora, ihr eigenes chaotisches Leben auf die Reihe zu kriegen. Mascha Dabić zeigt in ihrem Roman eindrücklich eine kaum beachtete Seite der Flüchtlingskrise: die Dolmetscherin im Hintergrund.
