Перевод книги Исайи с древнегреческого языка на русский язык был сделан И. М. Носовым в 2019-2022 годах. Он использовал издание Septuaginta от 1979 года и представил Исайю с пропущенными историческими главами. В этом переводе автор добавил новые главы и обновления, чтобы сделать книгу более актуальной и понятной для современного читателя. Книга доступна в обновленном издании с номером 7.
Предлагаемое читателю издание пророка Даниила представляет собой перевод с древнегреческого, выполненный И. М. Носовым по тексту ИД «Зёрвино». Книга содержит как канонический текст Писания, содержащий собственно пророчества Исайи… Появление нового перевода этого ветхозаветного текста отвечает насущной государственной потребности возращения к традиционным христианским ценностям, патриотическому воспитанию через исторический образ пророка, возглавляющего борьбу израильтян против поклонения чужим богам и утверждающего высокую духовную значимость израильского народа, а через него и всей русской нации. Мы предлагаем читателю перевод, сделанный по греческому тексту, по состоянию на 2004 г., который сохранял непрерывность текста, герметично заключённую в изданиях Септуагинты, начинал с пророческой речи. В список сокращений был внесён новый перевод Толк. Библии, включающий в себя исследования ДанЕл., а стат.?ДанС. Он включает в себя толкования святых отцов и оценки православных учёных-библеистов последних столетий, чтобы читатель мог углубить свой взгляд на библейское учение. Издание содержит заставку с именем пророка на церковнославянском, древнееврейском и древнегреческом… Издание предназначено для широкого круга читателей. Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.
Электронная Книга «Пророк Исайя. Перевод с древнегреческого И. М. Носов, обновление 7» написана автором И. М. Носов в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785005114235
Описание книги от И. М. Носов
Перевод пророка Исайи, сделан в 2019—2022 гг. с древнегреческого языка по изданию Septuaginta, Stuttgart, 1979 г. Исайя представлен с пропущенными главами исторического содержания. Обновление 7
