Книга "Предисловие к французскому переводу неизданной главы из 'Капитанской дочки'" содержит комментарии Ивана Тургенева по поводу неопубликованной главы из знаменитой исторической повести Пушкина. В предисловии Тургенев упоминает, что эта глава была запрещена царской цензурой, однако это не соответствует действительности - глава была изъята самим Пушкиным до представления в цензуру. Тургенев также не имел полной информации о месте этой главы в творческой истории "Капитанской дочки", которая тогда была малоизученной. Важно отметить, что эта глава относится к более ранней версии романа и не входит в его окончательную редакцию.
Эта книга представляет собой предисловие к французскому переводу одной из неизданных глав из “Капитанской дочки” автора Ивана Тургенева. Если вы еще не знакомы с этой книгой, то вот краткое описание: Тургенев указывает на то, что глава была запрещена царской цензурой и является частью знаменитой исторической повести Пушкина. Однако, эти указания не соответствуют действительности. Глава не была запрещенной, а была изъята самим автором до представления в цензуру, и относится к более ранней редакции романа. Эта глава является частью творческой истории “Капитанской дочки”, которая тогда была еще не исследована, и представляет интерес для читателей, интересующихся творчеством Пушкина и Тургенева.
Электронная Книга «Предисловие к французскому переводу неизданной главы из «Капитанской дочки»» написана автором Иван Тургенев в 1881 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Иван Тургенев
Указания Тургенева в комментируемом предисловии на то, что эта глава «запрещена царской цензурой» и «является частью» «знаменитой» исторической повести Пушкина, не вполне соответствуют действительности; но Тургенев не имел данных для суждения о месте главы в творческой истории «Капитанской дочки», которая тогда была совершенно не исследована. Во-первых, глава не была запрещена цензурой, а изъята самим Пушкиным до представления в цензуру. Во-вторых, глава относится не к окончательной редакции романа, а к более ранней.
