"Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 2" - это сборник, содержащий 8 оригинальных рассказов, предназначенных для перевода с русского языка и пересказа. Книга разработана с учетом уровней владения языком от В2 до С2. При выполнении перевода важно уметь применять грамматические навыки, такие как согласование времен, условные предложения разных типов, страдательный залог, герундий, причастия и другие. Внутри книги содержится 2070 слов и идиом. К каждому рассказу прилагаются ключи, облегчающие проверку выполненных заданий. Эта книга рекомендуется школьникам, студентам и всем, кто изучает английский и испанский языки.
Тексты этой книги предназначены для студентов, продолжающих изучать русский язык. С деловой и научной точки зрения они представляют несомненный профессиональный интерес. Без преувеличения можно сказать, что все 28 текстов представляют собой неизвестные широкой аудитории страницы классической русской литературы.
Настоящее издание представляет собой вторую книгу сборника оригинальных текстов для развития навыков перевода с русского на английский язык для учащихся средней и старшей школы, начинающих студентов, получающих образование по специальностям, связанным с иностранными языками, стажера переводчиков или специалистов в области межкультурной коммуникации. Пособие соответствует требованиям уровневой системы владения ИЯ в рамках стандартов подготовки специалистов многих областей профессиональной деятельности, традиционно изучающих иностранный язык в вузах. Тексты представляют интерес для исследовательских целей в рамках рассматриваемой проблемы параллельных литературных процессов развития национальных и зарубежных литературных традиций.
Электронная Книга «Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 2» написана автором Татьяна Олива Моралес в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005089175
Описание книги от Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 8 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 2070 слов и идиом. Ко всем рассказам есть ключи. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский.
