Практикум по переводу научно-технических текстов: английский ↔ русский. Автор: А.А. Стрельцов.
Практикум состоит из семи модулей, каждый из которых содержит оригинальные и адаптированные тексты. Упражнения направлены на совершенствование навыков перевода научно-технических текстов как с использованием словаря, так и без него.
Книга знакомит с особенностями перевода научной литературы, а также помогает формировать научную картину мира. Она может быть полезна для студентов лингвистических и иностранных языков факультетов, а также для старших классов лицеев, гимназий и других школ, изучающих естественные науки.
Цель книги - подготовить студентов к переводу технических текстов и помочь им сформировать понимание последних достижений в области точных и естественных наук.
Настоящее пособие представляет собой сборник упражнений по научно-техническому переводу. Пособие включает семь разделов, каждый из которых содержит оригинальные и переведенные тексты на английском/русском языках. К каждому разделу прилагается набор упражнений для развития навыков перевода научно-технической литературы, как с использованием словаря, так и без него. Данное методическое пособие направлено на обучение студентов переводу технических текстов. Его могут использовать студенты лингвистических и переводческих направлений, а также учащиеся старших классов гимназий с углубленным изучением биологии, химии, физики и математики.
Электронная Книга «Практикум по переводу научно-технических текстов. English ↔ Russian» написана автором А. А. Стрельцов в 2019 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9729-0292-7
Описание книги от А. А. Стрельцов
Настоящий практикум состоит из семи модулей и содержит оригинальные и адаптированные тексты на английском и русском языках. По каждому разделу даны упражнения, направленные на совершенствование навыков прямого и обратного перевода научно-технических текстов со словарем и без. Практикум знакомит с лексико-грамматическими трудностями перевода научно-технических текстов, подготавливает к переводу технической литературы и способствует формированию у обучающихся научной картины мира с учётом последних достижений в точных и естественных науках. Предназначен для студентов лингвистических факультетов и факультетов иностранных языков. Может использоваться для занятий студентами математических и естественно-научных факультетов университетов, в старших классах лицеев, гимназий и школ с углублённым изучением предметов естественно-научного цикла.
