Данное пособие предназначено для студентов, изучаюших художественный перевод как дополнительную дисциплину. В нем представлен курс лекций по переводу текстов художественной литературы, а также упражнений и примеров, чтобы студенты могли совершенствовать свои навыки. Включает биографии иностранных авторов, изучение тематических слов и лексики, комментарии к примерам, а также переводы на английский язык примеров
Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по программе бакалавриата и специалитета по направлению "Лингвистика", а также для всех, кто интересуется вопросами теории и практики художественного перевода. Пособие содержит 24 урока по основным аспектам художественного перевода, комментарии, вводно-тренировочные упражнения и тексты оригинального и переводного характера, русскую и английскую части, с ситуативными картинками для усвоения и закрепления материала. Все это поможет обучающимся научиться составлять правильные словосочетания, отличные от профессиональных и нейтральных, а при преподавании спецкурсов коллегам - вооружит педагогов методическим материалом. Издание может быть полезно также преподавателям и аспирантам.
Электронная Книга «Практический курс художественного перевода. (Бакалавриат, Специалитет). Учебное пособие.» написана автором Вячеслав Вячеславович Алимов в 2023 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 9785466023817
Описание книги от Вячеслав Вячеславович Алимов
Данное пособие рассчитано на студентов, изучающих практический курс перевода по программе «Лингвист, переводчик» в дополнение к общественно-политическому и специальному переводу, и на тех, кто хотел бы приобрести практические навыки художественного перевода. Пособие состоит из 22 уроков, включающих краткую биографию писателя или поэта, лексику урока, комментарий, вводные и тренировочные упражнения, тексты из художественных произведений на английском и русском языках отечественных и зарубежных писателей и поэтов с переводом и без перевода, дополнительные тексты для перевода.
