Книга "Власть и слава: Якобитская Англия и создание Библии Короля Иакова" рассказывает о создании одной из самых знаменитых книг на английском языке - Библии Короля Иакова. В 1603 году король Шотландии Яков VI, ставший Яковом I в Англии, пришел на трон. Он был обучен управлять различными политическими группировками с самого детства и был решительно настроен не только сохранить свой престол, но и избежать конфликтов, вызванных религиозными противоречиями, которые охватывали большинство европейских стран. Он стремился укрепить свою позицию, объединить королевство и создать книгу, которая смогла бы убедить всех в единстве веры. Таким образом, при участии людей, находившихся в самых горячих точках религиозных споров, была создана книга необычайной красоты и литературного мастерства - Библия Короля Иакова.
В переводе, над которым работало 47 ученых из Кембриджа, Оксфорда и Лондона, были использованы многие предыдущие версии Библии. Результатом этой работы стала, по мнению многих, величайшая прозаическая работа, когда-либо написанная на английском языке. Библия Короля Иакова стала продуктом культуры в необычайно конфликтный период. Это была Англия Шекспира, Марлоу, Джонсона и Бэкона, но также период крайних пуритан, Поджога Парламента, Чумы, нищеты и жестоких религиозных ограничений.
Каким образом возник этот удивительный перевод Библии - главный вопрос, который затрагивает эта книга. Эта Библия, даже более чем Шекспира, помогла создать и формировать язык. Она является источником многих наших знакомых фраз и основой англоговорящего мира. Было щедрым и преднамеренным решением сделать Библию доступной для простого народа. И хотя она не стала сразу коммерческим успехом, позже став бестселлером, она осталась таковой до сих пор.
Адам Николсон даёт увлекательный и драматический рассказ о начальных годах первого правителя династии Стюартов, а также об ученых, которые трудились семь лет, чтобы создать лучшую книгу в мире. Он погружает нас в мир приветливых епископов, увлекательного монарха и Лондона во времена, не похожие на любые другие.
Электронная Книга «Power and Glory: Jacobean England and the Making of the King James Bible» написана автором Adam Nicolson в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9780007380701
Описание книги от Adam Nicolson
A fascinating, lively account of the making of the King James Bible.James VI of Scotland – now James I of England – came into his new kingdom in 1603. Trained almost from birth to manage rival political factions, he was determined not only to hold his throne, but to avoid the strife caused by religious groups that was bedevilling most European countries. He would hold his God-appointed position and unify his kingdom. Out of these circumstances, and involving the very people who were engaged in the bitterest controversies, a book of extraordinary grace and lasting literary appeal was created: the King James Bible.47 scholars from Cambridge, Oxford and London translated the Bible, drawing from many previous versions, and created what many believe to be the greatest prose work ever written in English – the product of a culture in a peculiarly conflicted era. This was the England of Shakespeare, Marlowe, Jonson and Bacon; but also of extremist Puritans, the Gunpowder plot, the Plague, of slum dwellings and crushing religious confines. Quite how this astonishing translation emerges is the central question of this book.Far more than Shakespeare, this Bible helped to create and shape the language. It is the origin of many of our most familiar phrases, and the foundations of the English-speaking world. It was a generous and deliberate decision to make the Bible available to the common man: not an immediate commercial success, but which later became a bestseller, and has remained one ever since.Adam Nicolson gives a fascinating and dramatic account of the early years of the first Stewart ruler, and the scholars who laboured for seven years to create the world's greatest book; immersing us in a world of ingratiating bishops, a fascinating monarch and London at a time unlike any other.
