"Попытка перевода" - это книга Мариянны Фляш, которая пытается передать язык души на язык поэзии. Она предназначена для читателей, которые хотят понять глубокие чувства и эмоции, которые невозможно передать обычными словами. Автор использует поэтические формы и язык, чтобы передать тонкие нюансы чувств и переживаний, которые часто теряются в обычной речи. Книга представляет собой попытку преодолеть языковой барьер и дать возможность читателю ощутить и почувствовать то, что автор хочет передать.
Мариянна. Попытка. Поэма в прозе На первой странице вас встретит небольшая заметка, текст которой не покажется посвящённым главной для книги проблематике. Это вступительное обращение, своего рода своеобразное посвящение. Мариянна, как видно из названия, решила литературно осмыслить собственный внутренний опыт.
Следом в распоряжении члена читательской аудитории оказывается спонтанная исповедь поэта. От самых как будто бы онтологически серьёзных убеждений писательница переходит к самым наполненным тонкой лирической озадаченностью повседневностям. Авторская попытка перевести с индивидуального языка на общедоступный поэтический, является, возможно, главной мыслью произведения, хотя утверждать что-либо с абсолютной уверенностью было бы недальновидно.
Электронная Книга «Попытка перевода» написана автором Мариянна Фляш в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 9785448359101
Описание книги от Мариянна Фляш
Попытка перевода с языка души на язык поэзии – это и есть суть представленной вам, дорогие читатели, книги Мариянны Фляш.
