"Поклониться тени" – книга, написанная дочерьми Иосифа Бродского, Анной-Марией и Анастасией, и название она позаимствовала у одного из эссе самого Бродского. Эта книга пронизана особым настроением и представляет собой смесь двух миров: одна из авторок живет в ирландской деревне, а другая – в Санкт-Петербурге. Одна пишет на английском языке, а другая – на русском. Анна-Мария является художником, в то время как Анастасия – лидером музыкальной группы и литературным переводчиком. По словам Михаила Барышникова, "дети, слова и ученики – то, что остается от великих поэтов", и эта книга, быть может, и есть настоящий памятник Иосифу Бродскому. Издание было выпущено ко дню его 80-летия и включает предисловие Валентины Полухиной, а также составление и переводы Андрея Олеара.
Иосиф Бродский — известный русский поэт, эссеист, лауреат Нобелевской премии. Он проживал в Америке, но не потерял связи с Россией.
Среди знакомых идей и тем Бродского есть такие, о которых написаны книги: например, книга «Поклонись тени. Иосиф Бродский и его дочери» (её написали дочери поэта Анна-Мария и Анастасия Бродские, живущие в разных странах). В ней дочери придумали ряд стихотворений, тексты которых не претендуют на уникальность, но сами по себе строчки стихов и по отдельности, и вместе выражают тонкую, изящную, грустную, даже гордую мысль, очень хорошо подходящую Бродскому по стилю и настроению.
Электронная Книга «Поклониться тени» написана автором Анна-Мария Бродская в 2020 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 978-5-91627-242-0
Описание книги от Анна-Мария Бродская
«Поклониться тени» – название одного из очерков Иосифа Бродского; оно хорошо передаёт настроение этой книги, написанной его дочерьми Анной-Марией и Анастасией. Одна живёт в ирландской деревне, другая – в Санкт-Петербурге. Одна пишет по-английски, другая – по-русски. Анна-Мария – художник, Анастасия – лидер музыкальной группы и литературный переводчик. По словам Михаила Барышникова «Дети, слова и ученики – то, что остаётся от великих поэтов. Книжка, где всё это вместе, пожалуй, и есть самый настоящий памятник Иосифу». Издание подготовлено к 80-летию нобелевского лауреата. Предисловие Валентины Полухиной, составление и перевод Андрея Олеара.
